プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
278. el ministerio de derechos humanos y de las minorías estableció la oficina de readmisión en el aeropuerto nikola tesla de belgrado.
278. Министерство по правам человека и национальных меньшинств открыло Бюро по реадмиссии в белградском аэропорте "Никола Тесла ".
a los repatriados que no dispongan de fondos se les ofrece el transporte del aeropuerto nikola tesla de belgrado al destino en la república de serbia donde deseen quedarse.
Для возвращающихся лиц была организована система транспортировки из аэропорта имени Николы Теслы в Белграде до соответствующих мест в Республике Сербия по их выбору в том случае, если у них не имеется собственных средств.
las reuniones desembocaron en un acuerdo para ampliar las disposiciones relativas al uso de documentos de identificación de kosovo al aeropuerto internacional nikola tesla de belgrado, así como a otros cinco puestos de cruce fronterizo adicionales.
В результате этих встреч была достигнута договоренность о продлении нынешнего порядка использования косовских удостоверений личности в Белградском международном аэропорту им. Николы Теслы и еще на пяти дополнительных контрольно-пропускных пунктах.
a) jovan aleksic figura con tres entradas a serbia o salidas de ese país entre el 28 de noviembre de 2011 y el 10 de febrero de 2013 a través del aeropuerto nikola tesla de belgrado;
a) в отношении Йована Алексича числятся три въезда в Сербию или выезда из нее за период с 28 ноября 2011 года по 10 февраля 2013 года через белградский аэропорт >;
según algunas versiones de la historia, nueve de los activistas fueron detenidos el domingo 14 de diciembre, luego detuvieron a dos más y al menos a dos individuos vinculados con el grupo se les prohibió la entrada al país al llegar al aeropuerto internacional nikola tesla en belgrado.
Согласно некоторым рассказам о происшествии, девять из активистов были задержаны в воскресенье, 14 декабря, другие двое были арестованы позже, и по крайней мере двум людям, связанным с группой, был запрещён въезд в страну по прибытию в международный аэропорт «Никола Тесла Белград».
entre esas empresas se incluían la planta de aceite de cocina bimal, la planta de procesamiento de carne bimeks, la empresa de baterías tesla, la empresa textil interplet, la fábrica de calzados izbor y otras fábricas más pequeñas.
К числу этих предприятий относились Бимальская фабрика по производству пищевого масла, Бимекский мясной комбинат, Тесловская аккумуляторная компания, Интерплетская текстильная компания, Изборская обувная фабрика и несколько других более мелких предприятий.
busca directorios que contengan una de las siguientes subseries de caracteres: • winmx\shared\ • tesla\files\ • limewire\shared\ • morpheus\my shared folder\ • emule\incoming\ • edonkey2000\incoming\ • bearshare\shared\ • grokster\my grokster\ • icq\shared folder\ • kazaa lite k++\my shared folder\ • kazaa lite\my shared folder\ • kazaa\my shared folder\ al tener éxito, crea los siguientes ficheros: • autoloader.exe; wireshark.exe; ddosping.exe; screenmelter.exe; how-to-make-money.exe; ebooks.exe; wildhorneyteens.scr; rapidsharepremium.exe; limewirecrack.exe; porno.mpeg.exe; image.scr; vistaultimate-crack.exe; paris-hilton.scr; msnhacks.exe; yahoocracker.exe; hotmailhacker.exe
Производится поиск содержащих одну из следующих последовательностей знаков папок • winmx\shared\ • tesla\files\ • limewire\shared\ • morpheus\my shared folder\ • emule\incoming\ • edonkey2000\incoming\ • bearshare\shared\ • grokster\my grokster\ • icq\shared folder\ • kazaa lite k++\my shared folder\ • kazaa lite\my shared folder\ • kazaa\my shared folder\ При успешном завершении поиска создаются следующие файлы: • autoloader.exe; wireshark.exe; ddosping.exe; screenmelter.exe; how-to-make-money.exe; ebooks.exe; wildhorneyteens.scr; rapidsharepremium.exe; limewirecrack.exe; porno.mpeg.exe; image.scr; vistaultimate-crack.exe; paris-hilton.scr; msnhacks.exe; yahoocracker.exe; hotmailhacker.exe