プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una investigación de los países del tercer mundo nos muestra que una quinta parte de la población de los países en desarrollo conoce el hambre cada día, una cuarta parte carece de los medios de supervivencia fundamentales, una tercera parte vegeta en la pobreza extrema.
Изучение опыта стран третьего мира показывает, что 20 процентов населения в развивающихся странах каждый день испытывают голод, 25 процентов лишены самых необходимых средств существования, 33 процента влачат жалкое существование.
los cebos granulados constituyen el método más utilizado para el control de las hormigas cortadoras de hojas, que consiste en una mezcla de un ingrediente atrayente (casi siempre pulpa de naranja y aceite vegeta) y un ingrediente activo (insecticida), que se presenta en forma de granos.
Наиболее широко для этих целей используются гранулированные инсектицидные препараты, состоящие из смеси приманки (обычно мякоть цитрусовых, смешанная с растительным маслом) и активного ингредиента (инсектицид) в виде зерен. Данный метод имеет ряд существенных преимуществ перед другими.