プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de donde eres
出身はどちらですか
最終更新： 2021-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola de donde sos
Здравствуйте где sos
最終更新： 2015-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
de donde sois vosotras
where are you from
最終更新： 2021-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ponlo de vuelta de donde lo sacaste.
それを元の場所へ返しなさい。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
かれら以前の者も（また啓示を）拒否した。それで思いもかけない方面から，懲罰がかれらに下った。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta es la lista de imágenes de donde eliminar los ojos rojos. name of translators
赤目を除去する画像の一覧です。name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿de dónde eres?
どこから来ましたか？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
david iba y volvía de donde estaba saúl, para apacentar las ovejas de su padre en belén
ダビデはサウルの所から行ったりきたりして、ベツレヘムで父の羊を飼っていた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abre la barra de herramientas de diagrama de flujo de donde puede insertar gráficos en el documento.
グラフィックをドキュメントに挿入できる「フローチャート」ツールバーを開きます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿de dónde vienes?
ご出身はどちらですか。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
autor de kgeo, de donde se ha obtenido inspiración, algo de código y gran parte del trabajo artÃstico.
kgeo の作者であり、ソースの一部と大部分のアートワークからインスピレーションをもたらしてくれた。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tengo idea de dónde vive.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sobre ellos caerán brasas ardientes. dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir
燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
no sabía de dónde venía eso.
それがどこから来たのか分からなかった。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando mate a los enemigos éstos volverán a aparecer en el pozo de la parte superior derecha, de donde no podrán volver a salir.
敵を殺せば、右上の穴に永遠に彼らを閉じ込めておけます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tengo ni idea de dónde habrá ido él.
彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sus antecesores intrigaron. alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. les vino el castigo de donde no lo presentían.
かれら以前の者も（主の道に対して色々と）策謀した。だがアッラーはかれらの構造物を，土台から覆され，屋根が上から落ち，懲罰は予想しなかった方面からかれらに下った。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la mezquita sagrada. Ésta es la verdad que viene de tu señor. alá está atento a lo que hacéis.
だからあなたは，何処に行っても，顔を聖なるマスジドの方に向けなさい。これは本当に，あなたの主からの真理である。アッラーは，あなたがたの行うことに無頓着な方ではない。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido; pero no sabes ni de dónde viene ni a dónde va. así es todo aquel que ha nacido del espíritu
風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞くが、それがどこからきて、どこへ行くかは知らない。霊から生れる者もみな、それと同じである」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quienes han tramado males ¿están, pues, a salvo de que alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan,
悪事を策謀する者は，アッラーがかれらを，大地に沈ませないか。あるいはかれらが予想しない方向から，懲罰が下されないであろう （と安心出来るだろうか）。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：