プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fomentar la agricultura
農業を奨励する
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la unión europea debe fomentar y apoyar las asociaciones entre interesados. b. se debe establecer un marco de colaboración transparente entre losinvestigadores universitarios y los de la industria sanitaria.
euは、ステークホルダー間のパートナーシップを促し支援するべきである。b. 産業界と学術界の科学者が、透明性の高い共同作業を行うための枠組みを確立するべきである。
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el objetivo de la conferencia es enfatizar las principales tendencias e innovaciones inalámbricas y se concentrará en la entrega de contenido móvil abierto y en la disponibilidad de los servicios convergentes para fomentar la rentabilidad y el crecimiento de toda la cadena de valor inalámbrica.
このカンファレンスでは、ワイヤレス業界の主要トレンドと技術革新に重点を置き、 オープン・モバイル・コンテンツ配信と、ワイヤレス業界全体の収益増大と成長を促進する集中型サービスの可用性を中心に取り上げます。
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. este es nuestro momento. estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：