プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
guardando
保存
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
guardando...
保存しています...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando %1
%1 を保存中
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
guardando indicador
フラグを保存中
最終更新： 2011-06-27
使用頻度： 1
品質：
guardando archivo...
ファイルを保存...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando el resultado
結果を保存
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando las recetas...
レシピを保存中...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando una molécula
分子を保存
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando;código basic
保存; basic コード
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error guardando el adjunto
添付ファイルの保存エラー
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando archivo con otro nombre...
ファイルを新しい名前で保存しています...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error guardando el archivo %1
エラー 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando perfiles y opciones globales...
プロファイルとグローバルオプションを保存...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando;documentos para dispositivos móbiles
保存;モバイルデバイス用ドキュメント
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando archivo con un nuevo nombre...
名前を付けてファイルを保存中...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
parece que ella lo estaba guardando en secreto.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
corriendo la hoja de estilo y guardando el resultado.
スタイルシートを実行して結果を保存しています
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando el calendario@title: tab systray settings
カレンダーの保存@title:tab systray settings
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error guardando la entrada. código de error: %1
エントリを保存中のエラー。エラーコード: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardando copia de seguridad de los ficheros a eliminar en %s ...
削除されるファイルを %s にバックアップしています...
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：