プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si eso es falso, ella es una mentirosa.
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente
すなわち、高ぶる目、偽りを言う舌、罪なき人の血を流す手、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina
偽りの舌は自分が傷つけた者を憎み、へつらう口は滅びをきたらせる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
el labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. sólo dame mi pan cotidiano
うそ、偽りをわたしから遠ざけ、貧しくもなく、また富みもせず、ただなくてならぬ食物でわたしを養ってください。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos
しかしこれは彼らの目には偽りの占いと思われ、彼らは堅き誓いをなした。しかし彼は、彼らを捕えることによって、罪を思い出させる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
¿de quién os mofáis? ¿contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? ¿no sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa
あなたがたは、だれにむかって戯れをなすのか。だれにむかって口を開き、舌を出すのか。あなたがたは背信の子ら、偽りのすえではないか。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：