検索ワード: arrojase (スペイン語 - 簡体字中国語)

cabe que los reclamantes no considerasen probable que el procedimiento arrojase resultados en un futuro previsible.
可能由于索赔人不认为这个过程能够在可预见的将来产生任何结果。

sin embargo, los pasajes eliminados no contenían información que arrojase más luz sobre lo que pudo haber ocurrido.
但被删除的段落并不包含可进一步澄清到底发生了什么情况的资料。

señaló que una estrategia de división tal vez no arrojase un resultado provechoso y podía conducir a un mecanismo inestable y politizado.
他指出，一种分歧战略不会产生有用的结果，而会导致一种不稳定和政治化的机制。

sería útil que se arrojase alguna luz sobre los tipos, formas y medios de asistencia que presta el comité contra el terrorismo.
在这方面，如委员会更详细地说明它可在这一领域提供哪种形式的援助，将会很有裨益。

90. un miembro de la comisión de educación e investigación del parlamento declaró que el ministerio de inteligencia estaba investigando a los estudiantes que habían regresado a los centros docentes y que los estudiantes cuya investigación arrojase resultados desfavorables serían suspendidos de nuevo.
90. 议会教育与研究委员会的一名成员指出，情报部目前正在对返回学校的学生进行审查，审查结果不良的学生将被再次开除。

la portavoz de este último, nada doumani, dijo que el cicr esperaba que el proceso arrojase resultados concretos y de esa forma aliviase la angustia en que vivían las familias que habían tenido que esperar tanto tiempo para conocer el paradero de sus parientes.
红十字委员会女发言人娜达·杜马尼指出，红十字委员会希望这一进程能有具体结果，从而减轻那些长时间等候其亲属消息的家庭的痛苦。

43. durante los años 1987 a 1990, fueron menos las exportaciones realizadas del iraq a egipto que de egipto al iraq, lo que hizo que la cuenta egipcia del acuerdo de trueque con cargo a la cual había que pagar a los vendedores egipcios arrojase un saldo negativo.
43. 1987年至1990年期间，伊拉克出口到埃及的物品比埃及出口到伊拉克的少，因此，向埃及卖方付款的埃及易货帐户的结余出现负数。

el comité mixto aprobó también la recomendación del grupo de trabajo de suprimir la reducción de 1,5 puntos porcentuales en el primer ajuste de acuerdo con el índice de precios de consumo para los pensionistas actuales y futuros, en el entendimiento de que la introducción de este cambio dependería de que la siguiente evaluación actuarial que debe llevarse a cabo al 31 de diciembre de 2003 arrojase un excedente.
158. 联委会还核可了工作组关于取消现受益人和未来受益人第一次作消费物价指数调整数时的1.5％扣减额的建议，但有一项谅解：2003年12月31日的下一次精算估值须有盈余才可以实施这种变动。

el sr. philip d. burgess, copresidente de la cuarta reunión (australia), rindió homenaje a los ex copresidentes de las primeras tres reuniones del proceso consultivo, el sr. tuiloma neroni slade (samoa) y el sr. alan simcock (reino unido), y reiteró la índole de la labor del proceso consultivo y la necesidad de que la reunión arrojase resultados prácticos y viables.
第四次会议共同主席之一菲利普·布格斯对协商进程前三次会议共同主席图伊洛马·内罗尼·斯莱德（萨摩亚）和艾伦·西姆科克（联合王国）表示谢意，并重申协商进程的工作的性质，认为必须确定本次会议实际和可取得的结果。