検索ワード: artritis (スペイン語 - 簡体字中国語)

artritis
关节炎

artritis/gota
关节炎/痛风

glaucoma, artritis deformativa, bronquitis crónica ciego de nacimiento
青光眼、变形性关节炎、慢性支气管炎、先天性失明

52. la artritis reumatoide y la osteoartritis eran problemas muy extendidos.
52. 风湿性关节炎和骨关节炎是非常普遍的问题。

por su artritis, el autor nunca salió de la celda salvo para buscar comida y vaciar el cubo.
由于提交人患有关节炎，除了领取食物和清倒便桶之外，从来没有离开过囚室。

la abogada sostiene que aunque el autor se enfermó de artritis en la prisión, no se le administró ningún tratamiento médico.
辩护律师指出,提交人虽然在狱中染有关节炎,但没有得到治疗。

sólo después de haberlo estudiado en el hombre y la mujer se puede llegar a la conclusión de que el tratamiento x es el mejor para la artritis.
只有对用于男女的x疗法进行研究之才能得出x疗法是关节炎最佳疗法的结论。

en el área de investigación se desarrollan proyectos de tejidos, trasplante de condorcitos para problemas de artritis, diseño de prótesis y ayudas técnicas.
在研究方面，研究所开展了生物组织、针对关节炎问题的软骨细胞移植、假肢设计和技术援助这四个方面的项目。

esas iniciativas se añaden a las iniciativas en marcha del gobierno para ocuparse de sectores como la salud sexual y reproductiva, la artritis y la adicción a las drogas.
这有赖于政府采取行动，着手处理性健康和生殖健康、关节炎和非法使用毒品等方面的问题。

el gobierno de trinidad y tabago ha reducido el costo de los medicamentos para algunas enfermedades crónicas, como el glaucoma, la diabetes, el asma y la artritis.
特立尼达和多巴哥政府降低了一些疾病的医疗费用，诸如青光眼、糖尿病、气喘和关节炎。

la hipertensión, los infartos, la diabetes, la artritis y el alzhéimer son algunas de las enfermedades crónicas relacionadas con la degeneración de los órganos a causa de la edad.
与年龄相关的器官衰竭会诱发各种慢性疾病，包括高血压、心血管中风、糖尿病、关节炎和阿尔茨海默氏病等。

8.2 en cuanto a las denuncias con arreglo al artículo 10, la abogada observa que las autoridades del estado parte fueron informadas de la artritis que padecía el autor en septiembre de 1994 y 1995 y en agosto de 1996.
8.2 关于根据第10条的声称,律师认为已在1993年9月、1995年和1996年8月将提交人的关节炎情况通知缔约国有关当局。

pese a las visitas realizadas por el inspector (de prisiones) en abril y septiembre de 1996, el sr. jones no ha recibido todavía ningún medicamento para su artritis.
虽然1996年4月和9月由监狱检查员作了检查,但jones先生没有得到治疗关节炎的任何药品。

9.4 en cuanto a las denuncias con arreglo al artículo 10, el comité toma nota de que una vez más el estado parte observa que sus investigaciones demuestran que el autor fue tratado de su artritis, mientras que el autor niega que se le haya proporcionado tratamiento alguno.
9.4 关于根据第10条的声称,委员会注意到缔约国再次认为其调查表明提交人的关节炎得到治疗,而提交人否认受到任何治疗。

- el 16 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio lanzó bombas de barril en la ciudad de kansafrah en la periferia de idlib, que causaron daños a múltiples servicios médicos, entre ellos el hospital al-amal para cirugía ortopédica y de la artritis, el hospital al-amal de ginecología y pediatría y el hospital kiwan.
- 2014年7月16日，叙利亚政权空军向伊德利布省kansafrah市投掷桶装炸弹，损坏多处医疗设施，包括al-amal骨科和关节炎外科医院、al-amal妇幼医院及kiwan医院。