検索ワード: bastaran (スペイン語 - 簡体字中国語)

inicialmente se esperaba que bastaran dos helicópteros de gran alcance en cada sector.
原先预期每个区配备两架长程直升机就够了。

obsérvese que hará falta un mayor esfuerzo de promoción del cumplimiento, si las actividades de aplicación del reglamento no bastaran.
请注意，如果条例执行活动不足的话，可能需要更大力度的履约宣传。

la venta de cierta cantidad de oro sería un último recurso en caso de que todas las demás fuentes bilaterales de financiación no bastaran.
如果其他任何渠道的资金都不够的话，出售黄金储备将是最后一条路。

era preciso disponer de tiempo suficiente para la labor preparatoria y dos años tal vez no bastaran para extraer conclusiones definitivas sobre los resultados de los ensayos.
必须有充分时间来推动筹备工作，在两年内对实验研究作出明确结论为时过短。

en varias de las situaciones examinadas en 1995, los miembros del comité no estuvieron seguros de que los elementos étnicos que se manifestaban en las tensiones bastaran para que la situación entrara en el ámbito de la convención.
在1995年审查的若干情况中,委员会成员无法确定显然紧张局势中的民族因素是否足以将其归入《公约》的范围之内。

se necesitaban también iniciativas gubernamentales, dado que no era probable que los esfuerzos encabezados por el sector privado bastaran por sí solos para atender a las comunidades rurales y, más bien, contribuirían a que se ampliara aún más la brecha.
由于单靠私营部门牵头的努力不大可能涉及农村社区，而且还会拉大已经在扩大的差距，所以还需要采取政府举措。

14. el hilo conductor de nuestro análisis es que la mera creación de una comisión de investigación e incluso su constitución oficial no bastarán, a menudo, para satisfacer la obligación de llevar a cabo una investigación independiente.
14. 本分析报告的重点是：单纯设立调查委员会及其任务的正式结束往往不足以履行进行独立调查的义务。