検索ワード: caduquen (スペイン語 - 簡体字中国語)

c) velar por que los cheques y otros instrumentos bancarios cuenten con las salvaguardas necesarias y que cuando caduquen sean destruidos en presencia de un auditor.
(c) 确保支票和其他提款凭单得到妥善保管，并在其过期时，由一名审计员监督销毁。

c) velar por que los cheques y otros instrumentos bancarios cuenten con las salvaguardas necesarias y que cuando caduquen sean destruidos en presencia de un auditor interno.
(c) 确保支票和其他提款凭单得到妥善保管，并在其过期时，由一名内部审计员监督销毁。

c) velar por que los cheques y otros instrumentos bancarios cuenten con las salvaguardas necesarias y que cuando caduquen sean destruidos en presencia de dos funcionarios designados para ese fin por el secretario.
(c) 确保支票和其他银行票据得到妥善保管，并在其过期时，当着书记官长为此目的指定的两名官员的面予以销毁。

tenemos que garantizar que, inmediatamente después de que caduquen las patentes, los medicamentos genéricos de calidad puedan comercializarse legítimamente con seguridad y eficacia a fin de fortalecen las políticas genéricas y promover el acceso.
我们必须保证，专利一过期，就能够以合法、安全和高效方式买卖高质量的非专利药物，从而强化非专利药物政策并推动普及防治。

de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del convenio, las exenciones específicas para el clordano y el mírex ya no estarán en vigor a partir del 17 de mayo de 2009, dado que está previsto que caduquen en dicha fecha y ninguna parte ha pedido prórroga.
5．根据《公约》第4条第4款，由于氯丹和灭蚁灵的特定豁免的有效期将于2009年5月17日期满，且没有缔约方要求延长，故它们的特定豁免届时将失效。

d) la cantidad de uca, rce, ure o uda transferidas a la cuenta de retirada en el registro nacional especificado en el párrafo 66 a) para reemplazar a las udat que caduquen;
为替换过期失效的trmu而转入上文第66段(a)分段所指国家登记册留存账户的aau、cer、eru或rmu的数目；

a) en "necesidad de sustitución ", la cantidad total de rcet y rcel que caduquen o que deban sustituirse por otros motivos en ese año. (obsérvese que esas cantidades deberán corresponder a las que se haya comunicado bajo "total " en el cuadro 3.)
在 "替换要求 "栏下，填报过期的或该年度应替换的tcer 和 lcer总量。 (注意这些数量应与表3 "总计 "中报告的相同)