検索ワード: compensasen (スペイン語 - 簡体字中国語)

podría suceder que los intereses devengados compensasen plenamente dichas pérdidas.
所得的利息可以全部补偿这些损失。

en este caso también, los intereses pertinentes devengados deberían cotejarse con las pérdidas reclamadas (y podría ocurrir que las compensasen plenamente).
而且，所获的有关利息应该能够抵消索赔的损失(应能够充分补偿这些损失)。

cuba propuso el regreso a los acuerdos comerciales preferenciales y a fórmulas que compensasen las profundas y crecientes desigualdades, y recomendó que se reemplazaran las instituciones financieras internacionales existentes y se reformaran y democratizaran las naciones unidas a fin de hacerlas realmente efectivas.
古巴提议恢复优惠贸易协定，想方设法补偿日益深化和加剧的不平等，并建议国际金融机构汰旧换新，联合国进行改革，推行民主化，使其发挥真正效用。

en 1998, la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación afirmó que el número de planes de crédito agrario subvencionados por donantes se reducía, y que en muchos países había pocos indicios de que los gobiernos o los intermediarios financieros comerciales compensasen la reducción de la oferta de fondos para préstamos a la producción, la transformación y la comercialización agrícolas.
1998年，粮食及农业组织宣布 "由捐助方支持的农业信贷方案的数量正在减少，在许多国家，很少有证据表明政府或商业信贷中间机构对农业生产、加工和营销的借贷资金的减少作出弥补。