検索ワード: complació (スペイン語 - 簡体字中国語)

nos complació enormemente contar con esta niña en el primer grupo.
第一批学生中能有这个女孩，我们很高兴。

también les complació que habían aumentado las promesas de contribuciones multianuales.
很多代表团还很高兴地注意到多年认捐额也有所增加。

a nuestra delegación le complació muy especialmente su declaración del 8 de junio.
主席先生，我国代表团非常赞赏你6月8日的声明。

62. me complació participar en el proceso de seguimiento del acuerdo de djibouti.
62. 我很高兴能参与《吉布提协议》的落实进程。

complació a las delegaciones observar que se formularía un plan detallado de vigilancia y evaluación.
各代表团欣慰地注意到将拟订详细的监测和评价计划。

el canadá se complació en sumarse al consenso respecto de los puntos de este tema del programa.
9. 加拿大很高兴加入就这一议程项目下各项达成的共识。

australia se complació en aportar dos millones de dólares australianos al fondo de cooperación técnica para 2004.
澳大利亚高兴地在2004年为技术合作基金提供了200万澳元。

a las delegaciones les complació haber llegado a un consenso sobre la decisión y alabaron el proceso de consulta.
23. 各代表团欣见就该决定达成共识并赞扬协商进程。

a la junta le complació observar que la caja de previsión había supervisado periódicamente la gestión de los administradores de fondos.
审计委员会高兴地注意到，节约储金定期监测各基金管理者的业绩情况。

a la junta le complació observar el empeño constante de la administración por introducir mejoras en la presentación de los estados financieros.
委员会高兴地注意到行政部门不断改进联合国财务报表列报方式的努力。

al ministro adjunto responsable del sistema le complació mucho mostrar al relator especial las instalaciones privadas para las visitas familiares prolongadas del centro nº 1.
主管这一制度的副部长真正感到得意地带领特别报告员视察了第一押候中心为家庭私下会面开设的的长期性设施。

complació a la comisión señalar que los oficiales jurídicos habían participado, y seguirían haciéndolo, en las distintas etapas del programa de ensayos.
委员会很高兴看到法律干事一直参与且将继续参与测试方案的各个阶段。

le complacía la orientación que proporcionaba la resolución sobre muchos aspectos importantes de las actividades operacionales.
他高兴地看到决议对业务活动许多重要方面提供了指导。