検索ワード: compondrán (スペイン語 - 簡体字中国語)

los costos del contrato se compondrán de:
合同费用应包括：

los ingresos de un contrato se compondrán de:
合同收入应包括：

la dependencia la compondrán 22 funcionarios de contratación local.
该股将配置22名当地雇用工作人员。

los otros 4 puestos compondrán la unidad de supervisión de la oig en nairobi, cuya puesta en funcionamiento está prevista para principios de 2015.
其余的四个员额将用于组建监察主任办公室的内罗毕监察股。

recomendamos que esos temas principales sean los temas que se traten en las tres mesas redondas y en el diálogo interactivo que compondrán la conferencia mundial sobre los pueblos indígenas.
我们建议将每个中心主题分别作为高级全会/土著世界会议三场圆桌会议和一场交互式对话各自的主题。

b) el presidente de la república designará al presidente y a los miembros que compondrán el comité de supervisión con arreglo a lo siguiente:
(b) 监督委员会的主席和成员由总统任命，组成如下：

* el tiempo adicional permitiría evacuar consultas oficiosas en relación con la preparación de las distintas secciones que compondrán el informe general y celebrar reuniones adicionales para finalizar el programa.
* 这一安排旨在留出时间，以便就会议总体报告各部分的起草进行非正式磋商，并举行任何额外会议，以完成议程的审议工作。

los comités de nombramientos y ascensos que se establezcan en otras oficinas designadas se constituirán de manera similar y se compondrán de cinco o siete miembros titulares e igual número de suplentes; por lo menos la mitad de ellos serán escogidos entre los candidatos propuestos por el correspondiente órgano representativo del personal;
其他指定办事处所设立的任用和升级分设委员会,其组成应与此相似,应包括委员五或七名以及人数相同的候补委员,其中至少半数从有关的工作人员代表机构提名的人选中委派。

19. también se salvaguarda la autonomía en virtud de la doble garantía de que la rae de macao será gobernada por su propio pueblo ( "compondrán las autoridades ejecutivas y la legislatura de la región residentes permanentes de la rae de macao ") y de que la rae de macao quedará directamente bajo el gobierno central del pueblo (artículos 3 y 12 de la ley fundamental).
19. 在澳人治澳( "澳门特区的行政机关和立法机关由澳门特区永久性居民组成 ")和澳门特区直辖于中央人民政府这双重保证下，自治得到了保障(《基本法》第3条和第12条)。