検索ワード: contradice (スペイン語 - 簡体字中国語)

incluso contradice la ley islámica.
它甚至违背伊斯兰法律。

el número contradice las pruebas disponibles.
这个数字与现有证据不符。

por tanto, el veto contradice la carta.
因此，否决权与《宪章》相矛盾。

está disposición no contradice las normas internacionales.
这一规定完全符合国际准则。

sin embargo, una cosa tampoco contradice la otra.
但这两者并不相互矛盾。

la afirmación contradice el estado de cosas real.
这项指控不符合实际情况。

en realidad, contradice las declaraciones anteriores del oiea.
实际上，它与原子能机构先前所作各项声明自相矛盾。

contradice el artículo 6 de la resolución 65/281.
这样做有违第65/281号决议第6段。

esto contradice las resoluciones pertinentes de la asamblea general.
这违背大会的相关决议。

la propia existencia del protocolo facultativo contradice esta tesis.
《任择议定书》的存在与该论点相悖。

contradice el principio de justicia, y socava el de democracia.
它违背了公正原则，损害了民主原则。

la recomendación de la mesa contradice la posición del secretario general.
主席团的建议与秘书长的立场相左。

contradice la imagen de rwanda como país dividido por el odio étnico.
它改变了卢旺达的形象，使人看不到这是一个充满种族仇恨的国家。

19. esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.
19. 对于赤贫的这种观点与其他定义并不矛盾。

el acuerdo comercial que obra en poder del grupo contradice esa declaración;
但是，专家组掌握的商业合同与这种说法有冲突；

a nuestro juicio, esto no se contradice con el artículo 10 de la carta.
我们认为这一做法与《宪章》第十条并不矛盾。

el informe del grupo contradice los propósitos y las intenciones del consejo de seguridad.
该小组的报告与安全理事会的目的和意图相左。

ello contradice, en general, la posición de la comisión de administración pública internacional.
这在总体上不符合国际公务员委员会的立场。

así pues, el proyecto de enmienda contradice el espíritu del pacto y del proyecto de resolución.
因此，拟议修正案与该公约和决议草案的精神背道而驰。

a nadie debe escapar que la titulada doctrina estratégica preventiva contradice el espíritu y la letra del tnp.
所谓战略先发制人原则违背了不扩散条约的精神。