検索ワード: corrija (スペイン語 - 簡体字中国語)

corrija
correct

es necesario que se corrija.
这一现象必须纠正。

se corrija su categoría de ingreso)
(贸发会议工作人员要求更正起职职等)

pido que por favor se corrija el error.
请纠正这个错误。

cabe esperar que ese desequilibrio se corrija con el tiempo.
可以预期这种不平衡最终将得到纠正。

esperamos que en el informe definitivo se corrija esta deficiencia.
我们希望，最后报告将弥补这些缺失。

los errores se han señalado a la secretaría para que los corrija.
该集团已经向秘书处指出这些错误以便纠正。

la oradora espera que esa situación se corrija lo antes posible.
她希望该局面尽快得到矫正。

pide a la secretaría que corrija el problema técnico en el texto francés.
他请秘书处修改法文文本中的技术性问题。

la comisión solicita que en los futuros documentos presupuestarios se corrija esa deficiencia.
委员会要求在今后提交的预算中应这样做。

15. en consecuencia se recomienda que se corrija la indemnización otorgada por esa reclamación.
15. 据此，建议更正这些索赔的裁定赔偿额。

a menos que esto se corrija, podría distorsionar los debates y sesgar los resultados.
这种问题如果得不到纠正,就可能会扭曲辩论并可使结果偏离方向。

el relator especial insta al gobierno a que corrija este grave defecto del sistema judicial.
特别报告员督促秘鲁政府弥补这个司法制度的严重缺陷。

no obstante está de acuerdo en mantener el párrafo 12, siempre que la secretaría corrija su redacción.
然而，他可以同意在秘书处进行某种形式的改拟之后保留第12段。

10. en consecuencia, como se indica en el cuadro 3, se recomienda que se corrija la indemnización.
10. 据此，如下表3所示，建议对裁定赔偿额作更正。

2. corrija las deficiencias detectadas en su plan de aplicación de las ipsas (párr. 32 infra);
2. 解决其《国际公共部门会计准则》实施计划中已确定的不足之处(下文第32段)；

confía en que el informe se corrija antes de que se examine en la segunda parte de la continuación del período de sesiones.
它希望能在第二期会议之前对该报告作出更正。

10. en consecuencia, como puede verse en el cuadro 4, se recomienda que se corrija la indemnización otorgada por esta reclamación.
10. 据此，如以下表4所示，建议更正这件索赔的裁定赔偿额。

12. en consecuencia, como se indica en el cuadro 5 a continuación, se recomienda que se corrija la indemnización correspondiente a esas reclamaciones.
12. 据此，如下表5所示，建议更正这些索赔的裁定赔偿额。

11. en consecuencia, como puede verse en el cuadro 3 a continuación, se recomienda que se corrija la indemnización correspondiente a esa reclamación.
11. 据此，如下表3所示，建议更正这些索赔的裁定赔偿额。