検索ワード: demostremos (スペイン語 - 簡体字中国語)

demostremos que también ello es posible.
让我们证明这也是可能的。

demostremos valentía y voluntad política para acometerla.
让我们展现出与之拼搏的勇气和政治意愿。

demostremos que somos dignos de ese legado fundamental.
我们要向世人表明，我们是不会辜负这一重要的遗训的。

demostremos la voluntad política de convertir esto en realidad.
让我们表现出政治意愿,使其成为现实。

para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.
这要求各方真正的政治领导。

como dirigentes reunidos hoy aquí, demostremos el liderazgo y la voluntad política.
在各国领导人今天聚集在这里之际，让我们发挥领导才能并拿出政治意愿。

en forma conjunta, demostremos al mundo lo que el multilateralismo puede hacer.
让我们一起向世界表明多边主义能够做些什么。

demostremos que la vida de un niño en somalia es tan preciosa como la de cualquier otro niño.
让我们表明，索马里儿童的生命与其他任何儿童的生命同样宝贵。

la carta de las naciones unidas insta a que demostremos tolerancia y convivamos en armonía.
《联合国宪章》要求力行容恕，共同和谐生活。

demostremos a los pueblos del mundo que realmente estamos a la atura de estas enormes tareas.
让我们向全世界人民表明，我们确实能够完成这些艰巨的任务。

en este año internacional es necesario que demostremos los beneficios concretos de la inversión en la diversidad biológica.
在这个国际年，我们需要展示投资于生物多样性的具体惠益。

demostremos la voluntad política necesaria para ponerlos en práctica y no seguir defraudando a quienes confiaron en nosotros.
让我们表现出必要的政治意愿，发挥我们的所有能力、知识和才干，不要再辜负对我们寄予厚望的人们。

aprovechemos esta oportunidad y demostremos nuestra voluntad política y nuestra capacidad para trabajar unidos por el bien de toda la humanidad.
让我们勇敢应战，显示我们为了全人类的福祉共同努力的政治意愿和能力吧。

es importante que demostremos flexibilidad y ánimo de cooperación con miras a lograr mayores progresos en nuestras deliberaciones en la comisión de desarme.
我们必须表现出灵活性与合作精神，以便在裁军审议委员会的审议中取得更大的进展。

es imperativo que demostremos individualmente y mediante nuestros esfuerzos colectivos que podemos legar a las generaciones venideras el mundo previsto en la carta.
我们必须分别并通过集体努力表明，我们可为后代留下我们的《宪章》所预见的世界。

demostremos en nuestras deliberaciones un nuevo compromiso por reavivar el espíritu del multilateralismo, que es fundamentalmente necesario para encarar hoy las amenazas al mundo.
让我们在审议中作出新的承诺，重新激发起多边主义的精神，这种精神在解决现今的全球性威胁方面至关重要。

ahora, 60 años después, se nos pide que demostremos una determinación similar mediante la renovación de nuestra institución siendo fieles al propósito de sus fundadores.
现在60年后，我们必须展示同样的决心，更新我们这个机构，使它继续遵循其创始者的宗旨。

además de lo anterior, el mundo enfrenta otros males que representan a la vez un reto y una oportunidad para que demostremos nuestra capacidad de trabajar unidos por el bien de todos.
此外，世界也面临其他的弊端，这些弊端对我们既是挑战，又是机会，以显示我们共同努力谋求大家利益的能力。

pues bien, si queremos revitalizar la asamblea general, hagámoslo, y si necesitamos adoptar una decisión, demostremos voluntad y determinación para que las cosas se modifiquen.
然而，如果我们要给大会注入新的活力，让我们动手吧，并且如果我们需要作出决定，就让我们表现出毅力和决心，因为情况会变。

de la misma manera que el secretario general ha destacado las ventajas de una gestión basada en los resultados, demostremos también nuestro compromiso con un desarme basado en los resultados garantizando que nuestras resoluciones sean susceptibles de una evaluación periódica de progreso.
正如秘书长强调以结果为基础的管理的优势那样，让我们也通过确保我们的决议接受定期的进展评估，来致力于以结果为基础的裁军。