検索ワード: desertó (スペイン語 - 簡体字中国語)

desertó y huyó a la república de corea.
他叛逃到韩国。

en septiembre de 1998, el sr. butaev desertó.
1998年9月，butaev先生逃离该部队。

un miembro del grupo quedó tan aterrado por este brutal comportamiento que desertó.
这支部队中的一个成员对这种野蛮行径深感恐惧，从部队中叛逃。

siguiendo su ejemplo, desertó también la gran mayoría de la división 4 del spla.
在他带领下，苏丹人民解放军第四师绝大多数倒戈。

[89] akilimali es un excomandante de batallón que desertó de las fardc en octubre de 2010.
[87] akilimali是在2010年10月脱队的刚果民主共和国武装部队前营长。

agregó que en la época en que desertó se ejecutaba inmediatamente a toda persona condenada a muerte por un tribunal militar.
他还称：在他逃离军队时，一名由军事法庭判处死刑的人被立即处死了。

el autor "desertó " del pkk el 16 de octubre de 2005 y llegó a suecia cuatro días después.
2005年10月16日他 "背弃了 "库尔德工人党，四天之后他抵达瑞典。

10. un segundo grupo de efectivos leales a makenga desertó de las filas de las fardc en bukavu, también con rumbo a rwanda.
10. 忠于makenga的部队中又有一批人在布卡武脱离刚果(金)武装部队，也是通过卢旺达这样做的。

en total, se entrevistó a 223 víctimas y/o testigos, incluido personal que desertó de las fuerzas militares y de seguridad.
一共有223名受害者和(或)证人接受了采访，其中包括军队和安全部队的叛逃人员。

el avión fue liberado en abril de 2013, tras un primer intento fracasado cuando desertó el piloto a quien se había encomendado que llevara el avión comercial de nuevo a eritrea.
那架飞机于2013年4月放还，之前的第一尝试因派来驾驶该商务飞机返回厄立特里亚的飞行员叛逃而失败。

758. esta educación satisface las necesidades educativas básicas de la población joven y adulta que no logró incorporarse al sistema educativo regular, o que por diversas razones desertó de él.
758. 这些安排的目的是来满足那些没有进入普通教育系统或因某种原因退学的未成年人和成人的需要。

además, el número restante no forzosamente desertó la enseñanza primaria pues puede ser que sencillamente hayan salido del país o pasado a escuelas privadas, de las que actualmente hay un elevado número en el estado.
此外，其余的学生未必就是未完成初等教育，他们可能只是离开了卡塔尔或转到其他可进入的私立学校。

126. el 24 de enero de 2012, el coronel albert kahasha, comandante del 808º regimiento desplegado en oicha, al noreste de beni, desertó de las fardc con unos 30 hombres.
126. 2012年1月24日，部署在贝尼西北部oicha的第808团团长albert kahasha上校与大约30人一起从刚果(金)武装部队开小差。

b) frank kakolele bwambale, inscrito en la lista del comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, desertó del cndp en febrero de 2008 y actualmente se encuentra en kinshasa bajo vigilancia del gobierno.
(b) frank kakolele bwambale，因为是非法武装团体成员和进行武器贩运被委员会列入名单，于2008年2月脱离全国保卫人民大会，当前在金沙萨，受政府监督。

además, el grupo entrevistó a un soldado de las fuerzas especiales de las rdf, destacado en la frontera entre rwanda y la república democrática del congo en agosto de 2013 durante un despliegue de las rdf en la república democrática del congo en apoyo del m23, y que más tarde desertó.
专家组约谈了1名卢旺达国防军特种部队逃兵，2013年8月他被部署在卢旺达-刚果民主共和国边界，期间卢旺达国防军部署到刚果民主共和国，以支持“3•23”运动。

centre d'études pour réaliser l'espoir de l'enfant du désert
沙漠地区儿童实现梦想研究中心