検索ワード: desorganizando (スペイン語 - 簡体字中国語)

esto obligó al organismo a trasladar a la mayoría de sus funcionarios internacionales de la sede, desorganizando gravemente las operaciones en ésta.
这迫使工程处转移其总部的大部分国际工作人员，因此，严重中断总部的业务。

los mercados de bienes son invadidos de productos foráneos a la localidad, muchas veces transnacionalizados, desorganizando la producción y los mercados locales.
他们的市场被非当地生产的往往是跨国公司的产品所侵占，使当地生产和市场一片混乱。

durante el período que se examina, diversos brotes de enfermedades siguieron ocasionando sufrimiento a los seres humanos, desorganizando la estructura social y económica y obstaculizando el desarrollo en las comunidades afectadas.
25. 在本报告所述期间，疾病的爆发继续造成人类痛苦，扰乱社会和经济结构，阻碍受影响社区的发展。

la información científica disponible indica que estos cambios de la química oceánica pueden tener un efecto profundo en los corales, los crustáceos, ciertos grupos de fitoplancton y otros organismos calcáreos, afectando a la biodiversidad y desorganizando la red alimentaria marina y la biogeoquímica oceánica, incluso en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional (véase http://www.imo.org).
现有的科学资料表明，海洋化学构成的这种变化，可能对珊瑚、贝类、某些浮游植物种群以及其他钙质生物产生重大影响，从而影响生物多样性，扰乱海洋食物链和海洋的生物地球化学性质，在国家管辖范围之外也会发生这种情况（见http://www.imo.org）。