検索ワード: despouy (スペイン語 - 簡体字中国語)

sr. l. despouy*
l. 德斯波伊先生*

sr. leandro despouy
mr. leandro despouy

estimado sr. despouy:
尊敬的德斯波伊先生：

leandro despouy (argentina)*
莱安德罗·德斯波伊(阿根廷)*

y abogados, leandro despouy*
莱安德罗·德斯波伊的报告*

sr. leandro despouy (argentina)
莱安德罗·德斯波伊先生(阿根廷)

los magistrados y abogados, leandro despouy
增进和保护人权

presidente: sr. leandro despouy (argentina)
主 席： 莱安德罗·德斯波伊先生(阿根廷)

informe de seguimiento presentado por leandro despouy,
司法、法不治罪问题

la mesa redonda estuvo moderada por el embajador despouy.
小组讨论会由despouy大使主持。

en agosto de 2003 fue reemplazado por el sr. leandro despouy (argentina).
莱安德罗·德斯波伊先生(阿根廷)于2003年8月继任。

24. en la misma sesión hizo una declaración el sr. leandro despouy, relator especial.
24. 在同一会议上，特别报告员莱安德罗·德斯波伊发了言。

10.00 horas sr. leandro despouy, relator especial sobre la independencia de magistrados y abogados
上午10:00 法官和律师独立性问题特别报告员leandro despouy先生

43. el sr. despouy se refirió a la vinculación entre el derecho de acceso a la justicia y la extrema pobreza.
43. 德斯波伊先生谈了获得司法正义权与极端贫困之间的联系的问题。

18. también en la segunda sesión, el sr. despouy y el sr diène respondieron a preguntas y expusieron sus observaciones finales.
18. 也在第二次会议上，德斯波伊先生和迪内先生回答了问题并作了总结发言。

89. en la misma sesión, el sr. despouy y la sra. patten contestaron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
89. 在同一次会议上，德斯波伊先生和帕滕女士回答了问题，并作了总结发言。

44. respecto de la cuestión de la definición, el sr. despouy observó que la subcomisión no había conseguido aún definir ni la pobreza ni la extrema pobreza.
44. 关于定义问题，德斯波伊先生指出，小组委员会迄今为止既没有给贫困，也没有给极端贫困下过定义。

2. el período de sesiones fue inaugurado por el sr. leandro despouy, presidente de la comisión en su 57º período de sesiones, quien hizo una declaración.
委员会第五十七届会议主席莱安德罗·德斯波伊先生宣布会议开幕，并发了言。

25. el sr. despouy observó que la pobreza extrema era un fenómeno muy extendido, presente en todos los países, y que estaba creciendo pese a los avances tecnológicos.
25. 德斯波伊先生指出，极端贫困是一种范围很广的现象，在所有国家都存在，而且尽管技术在取得进步，这种现象却正在增加。

en la misma resolución, la subcomisión decidió nombrar al sr. leandro despouy relator especial encargado de realizar el estudio completo solicitado por el consejo económico y social en su resolución 1984/26.
在同一决议中，小组委员会决定任命莱安德罗·德斯波伊先生为特别报告员，从事经济及社会理事会第1984/26号决议所要求的详尽研究。