検索ワード: esconda (スペイン語 - 簡体字中国語)

es imposible que nadie se esconda en la beqaa.
在贝卡是无法藏身的。

por lo tanto, es imposible que se esconda en su país.
因此，他在国内无法藏身。

no hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de alá.
真主确是天地间任何物所不能瞒的。

define si muestra o esconda objetos para hasta tres grupos de objetos.
定义是显示对象还是隐藏对象，最多可以设置三个对象组合。

aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
他 口 內 雖 以 惡 為 甘 甜 、 藏 在 舌 頭 底 下

da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.
你们中窃窃私语的，高谈阔论的，隐藏在黑夜的，出现在白昼的，（在他）看来都是一样的。

el estigma social hace que la familia a veces esconda al niño o lo aísle con los animales, en vez de buscar atención médica.
社会对坏疽性口炎赋予的耻辱有时促使家庭将其子女藏匿起来，或将他们隔离开来，让他们与动物居于一处，而不是为他们寻求医治。

en un extremo del cielo está su salida, y en el otro está su punto de retorno. ¡nada hay que se esconda de su calor
他 從 天 這 邊 出 來 、 繞 到 天 那 邊 ． 沒 有 一 物 被 隱 藏 不 得 它 的 熱 氣

- todo aquel que a sabiendas esconda a una persona que haya sido secuestrada será castigado de la misma forma que si hubiese secuestrado a dicha persona.
- 凡故意隐藏被劫持人的，应以亲自劫持他人论处。

tercero, ha llegado el momento de renunciar de una vez por todas a la doble moral en lo que se refiere al terrorismo, cualquiera sea la afiliación tras la que se esconda.
第三，现在是一劳永逸摈弃双重标准的时候了，不论打着什么旗号奉行双重标准。

¡señor! tú sabes bien lo que ocultamos y lo que manifestamos. no hay nada, en la tierra como en el cielo, que se esconda a alá.
我们的主啊！你必定知道我们所隐讳的和我们所表白的。天地间没有什么事物能瞒过真主。

en el artículo 13 b) de la ley no. 15/2003 relativa a la lucha contra el terrorismo se estipula que toda persona que esconda a terroristas podrá ser condenada a una pena de cárcel de 3 a 15 años.
关于打击恐怖主义的第15/2003号法律第13(b)条规定，任何人若窝藏恐怖分子均属犯罪行为，判处至少3年徒刑，最多15年徒刑。

3. si etiopía está realmente interesada en una paz y una reconciliación nacionales creíbles en somalia, es un secreto que esconde muy bien.
3． 如果埃塞俄比亚真正对在索马里境内实现可信的和平与民族和解感兴趣，这是只有它自己知道的秘密。