検索ワード: extraviado (スペイン語 - 簡体字中国語)

- cuando se haya extraviado la licencia.
- 许可证遗失。

dijo: «lo hice cuando estaba extraviado.
他說：「當日，我不懂事地幹了那件事。

¿no te encontró extraviado y te dirigió?
他曾发现你徘徊歧途，而把你引入正路；

¡perdona a mi padre, estaba extraviado!
求你赦宥我的父亲，他确是迷误的。

si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado.
如果那样，我确是在明显的迷误中。

porque ya algunas se han extraviado en pos de satanás
因 為 已 經 有 轉 去 隨 從 撒 但 的

ha extraviado a muchísimos de vosotros. ¿es que no comprendíais?
他确使许多人迷误，难道你们不明白吗？

faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
法老把他的百姓領入歧途，他未將他們引入正路。

cuando lo vieron, dijeron: «¡seguro que nos hemos extraviado!
当他们看见园圃的时候，他们说：我们碓是迷误的，

han extraviado a muchos. a los impíos ¡no hagas sino extraviarles más!»
他们确已使许多人迷误，求你使不义的人们更加迷误。

en 395 de los casos confirmados se trataba supuestamente de material nuclear robado o extraviado.
在395宗经证实的事件中，核物质是被偷盗了或遗失掉。

se debería liberar de inmediato a los hombres y las mujeres detenidos cuyos expedientes se hayan extraviado.
被拘留者，凡是没有卷宗的，均应立即释放。

al parecer se han extraviado o tramitado incorrectamente numerosos expedientes judiciales (arts. 9 y 14).
许多司法文件可能丢失或者管理不善(第九和第十四条)。

las personas que hayan extraviado algún objeto deberán dirigirse al servicio de seguridad, en el edificio del parlamento europeo.
财产丢失等事应向欧洲议会大厦内的警卫服务台报告或询问。

dijo: «hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado».
主說：「在你（離別）之後，我確已考驗你的宗族，撒米里已使他們迷誤了。」

chipre es un ejemplo trágico de que nuestro sentido común de la justicia -- nuestro código de valores comunes -- se ha extraviado.
塞浦路斯是我们的共同正义感、我们的共同价值准则误入歧途的一个悲惨例子。

su compañero dirá: «¡señor! no soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado».
他的伙伴将说：我的主啊！我没有使他放荡，但他自陷于不近情理的迷误中。

y dirán: «¡señor! ¡hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del camino!
他们说：我们的主啊！我们确已服从我们的领袖和我们的伟人，是他们使我们违背正道。

en el horario de trabajo habitual, todo objeto extraviado debe entregarse o reclamarse en la oficina c-110 (teléfono interno 3-6666).
失物应于正常工作时间内暂时送交ga-100室（电话分机：3.6666）或从该处认领。

di: «¡es el compasivo! ¡creemos en Él y confiamos en Él! ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado».
你說：「他是至仁主，我們已信仰他，我們只信賴他。你們將知道誰在明顯的迷誤中。」