検索ワード: fecundos (スペイン語 - 簡体字中国語)

la cdi ha celebrado sobre ese tema debates interesantes y fecundos.
43. 国际法委员会就这个问题进行了富有成果和意义的辩论。

sed vosotros fecundos y multiplicaos. reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella.
你 們 要 生 養 眾 多 、 在 地 上 昌 盛 繁 茂

figura entre los programas de seguimiento profesional de los oct más fecundos del mundo.
该方案是世界上成果最丰富的专业近地天体跟踪方案之一。

me volveré hacia vosotros, os haré fecundos y os multiplicaré; y confirmaré mi pacto con vosotros
我 要 眷 顧 你 們 、 使 你 們 生 養 眾 多 ． 也 要 與 你 們 堅 定 所 立 的 約

habría que promover al máximo las sinergias y los intercambios fecundos entre las distintas entidades que trabajan a escala regional y mundial.
区域和国际层面的工作应该最大限度地实现协同作用并相互加强。

estamos seguros de que con su experiencia podremos tener intercambios fecundos y constructivos sobre los apremiantes retos que en la actual coyuntura enfrenta la humanidad.
我们相信，你的经验将使我们能够就人类当前面临的紧急挑战进行卓有成效和建设性的交流。

además de las exposiciones antes mencionadas, la reflexión se desarrolló principalmente de forma interactiva, por medio de debates oficiosos enriquecedores y fecundos.
除上述情况介绍之外，研讨会主要以互动方式进行，展开了内容丰富和富有成效的讨论。

por último, los métodos y las herramientas de las ciencias humanas deben contribuir a definir las medidas orientadas a la promoción de intercambios interreligiosos e interculturales fecundos.
最后，人文科学的方法和手段必须被用来帮助界定旨在促进宗教间和文化间富有成效的交流的行动。

habitó, pues, israel en la tierra de egipto, en la tierra de gosén, y se establecieron en ella. allí fueron fecundos y se multiplicaron mucho
以 色 列 人 住 在 埃 及 的 歌 珊 地 、 他 們 在 那 裡 置 了 產 業 、 並 且 生 育 甚 多

y los bendijo dios diciendo: "sed fecundos y multiplicaos. llenad las aguas de los mares; y multiplíquense las aves en la tierra.
神 就 賜 福 給 這 一 切 、 說 、 滋 生 繁 多 、 充 滿 海 中 的 水 ． 雀 鳥 也 要 多 生 在 地 上

32. el debate resultó fecundo, pues tanto los miembros del grupo de trabajo como los participantes de las ong hicieron varias sugerencias sobre la reforma futura.
32. 讨论富有成果，工作组成员和非政府组织与会者都为未来的改革提出了一些建议。