検索ワード: felicitemos (スペイン語 - 簡体字中国語)

nuestras dificultades no evitarán que lo felicitemos por haber asumido la presidencia de la comisión de desarme.
现在的困难不能阻止我们祝贺你担任裁军审议委员会主席。

en ese contexto, cabe que nos felicitemos por el apoyo constante que prestan las naciones unidas y la comunidad internacional en su conjunto a los esfuerzos que realizan los países de África central para dotarse de un sistema subregional de prevención y gestión de los conflictos armados y las crisis.
关于这个问题，我们欢迎联合国和整个国际社会坚持不懈地支持中部非洲各国为建立一种防止和管理武装冲突与危机的分区域体制正在作出的努力。

sr. presidente: llegados a este punto, debo decir que usted merece que lo felicitemos especialmente por la sensatez con la que se ha mantenido firmemente en el centro, donde se logran los acuerdos amplios, y también por la sensatez con la que usted ha sido capaz de incorporar las opiniones de diversos miembros, armonizarlas en este texto y lograr un acuerdo amplio.
主席先生，在此我必须说，你值得我们特别祝贺，因为你很敏感，你牢牢地把握住了可以达成广泛一致的核心；你很敏感，你能够兼听不同成员的观点，在这种情况下把它们协调起来并取得广泛一致。