プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
había erigido
已经竖立
最終更新： 2022-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1987 había:
1987年有:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
había dos candidatas.
两名妇女被提名。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
había seis subtemas:
总标题下的6项小标题为：
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
había algunas excepciones.
在这方面有少数例外情况。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
inicialmente había tres ciclos.
最初有三个周期。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* había 60 juntas escolares;
有60个校董事会；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre estas personas había:
在这些非就业人员中，人们发现：
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
había 500.000 pensionados (10%).
500,000名养恤金领取者(10%)。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
había entre ellos varios niños.
异见团体中有数名儿童。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el experimento se ha imitado en el chad y la república democrática del congo.
这个试办项目现在已在乍得和刚果民主共和国复制。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
una vez que se ponga en práctica, ese gesto es digno de ser imitado.
开始运作后，这一做法值得仿效。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ese modelo puede ser imitado por las naciones unidas para incluir a más estados miembros.
联合国可以复制这个模式，把更多会员国包括进来。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el procedimiento seguido por los países africanos para la presentación de sus informes debe ser imitado en otras regiones.
非洲国家采取的报告程序应当在其他地区推广。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el acuerdo de asociación concertado recientemente entre los estados acp y la unión europea es un ejemplo digno de ser ampliamente imitado.
最近非加太国家与欧盟之间缔结的伙伴关系协议，是值得更广泛效仿的例子。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el consumidor queda expuesto al riesgo de que esos medicamentos no tengan las características del producto imitado y que por lo tanto sean ineficaces o nocivos.
消费者遇到的风险中，这些药物可能事实上不符合仿制品所声称的那些特性，因此可能没有效果或者有害。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
al parecer, algunos partidos políticos y grupos armados del terai han imitado los métodos de reclutamiento del pcn-maoísta.
20. 德赖的一些政党和武装团伙显然效仿了尼共毛派的征募办法。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el funcionamiento exitoso de la mencionada casa de huéspedes para madres y niños es un ejemplo a ser imitado por los centros de crisis abiertos en los territorios de otras municipalidades.
所述母亲和儿童住房的成功运作是在其他市的辖区内开办的危机中心效仿的典范。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hecho de que hayan podido prestar servicios financieros a los pobres se debe, en parte, a que han imitado y adaptado características del sector informal.
它们一直能够向穷人提供金融服务,其部分原因是他们模仿和嫁接了正规部门的特点。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el concepto de zona libre de armas nucleares, que ha instalado tlatelolco, se ha convertido en un modelo imitado por otras regiones que han creado también zonas libres de armas nucleares.
《特拉特洛尔科条约》建立的无核武器区概念已经成为其他地区效仿的模式，其他地区也建立了无核武器区。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：