検索ワード: había negado (スペイン語 - 簡体字中国語)

al parecer, ella había negado todas esas acusaciones.
据报告她否认了所有这些指控。

también se les había negado el acceso a sus familiares.
据说两人都被剥夺了与其家属接触的权利。

el presidente karzai se había negado a firmar la carta.
卡尔扎齐总统拒绝在《约章》签字。

además, el fiscal local se había negado a registrar una denuncia.
据称地方检察官拒绝受理他的投诉。

declaró que había pedido asistencia médica, pero que se le había negado.
他说他曾要求医疗援助，但却被拒绝。

el gobierno respondió que hidayet secil se había negado a salir del baño.
该国政府答复说，hidayet secil拒绝从浴室出来。

m. k. confirmó que n. n. se había negado a abrir la puerta.
" m.k.确认，n.n.拒绝把门打开。

el gobierno de la república Árabe siria había negado haber encargado el envío.
阿拉伯叙利亚共和国政府否认与这批货物有关。

asimismo, se había negado a los abogados de derechos humanos el contacto con sus clientes.
69 人权律师也被剥夺了会见其客户的机会。

el tribunal observó que el primer demandado no había negado su responsabilidad con arreglo al contrato.
法院认定，第一被告没有对其在合同下应负责任提出疑问。

en otro caso ocurrido en la argentina, se había negado medicación a un niño por restricciones de presupuesto.
他还提到了阿根廷因预算限制而对一名儿童停止治疗的案件。

se había dado el caso de un fiscal que se había negado a emitir tal documento por motivos religiosos.
曾发生检察官基于宗教理由拒绝签发转诊的情况。

afirmó que se había negado a las familias de los desaparecidos su derecho a conocer su suerte y paradero.
"打破沉默屏障 "称，这些失踪者的家眷被剥夺了知道其亲人下落的权利。

el demandado no había negado la entrega de las mercaderías ni había alegado su falta de conformidad con lo pactado.
被告既不对货物的交付提出争辨，又不说货物不符合同。

19 de agosto: en duga, ejecución por un soldado rwandés de un residente que se había negado a transportarle.
8月19日：在duga, 一名卢旺达士兵枪杀了一名拒绝让他搭车的居民。

el comité conoció de un caso en que se había negado a una persona acceso a un lugar público por razones discriminatorias.
委员会处理了一宗基于歧视拒绝个人进入公共场所的案件。

cada vez que el actual primer ministro había fijado una fecha para el desarme, la oposición se había negado a acatarla.
每当现任总理确定解除武装的日期之时，反对党就拒绝遵守。

desde entonces, el reino unido se había negado a restituir las islas a la argentina y permitirle reconstituir su integridad territorial.
从那时以来，联合王国拒绝将群岛还给阿根廷并恢复阿根廷的领土完整。

57. la js6 indicó que se había negado el derecho a manifestarse públicamente a las organizaciones de la sociedad civil y los partidos de oposición.
57. 联文6表示，民间社会组织和各反对党派一直被剥夺举行公开示威游行的权利。

17. en cuanto a la alegación de que el sr. al jabouri se había negado a regresar voluntariamente al iraq, la fuente corrobora esta información.
17. 关于al jabouri先生拒绝自愿返回伊拉克的指称，来文方予以证实。