検索ワード: había reproducido (スペイン語 - 簡体字中国語)

a reproducido de a/311, pág. 26.
a 摘自a/311，第23页。

la información se había reproducido en un anuario que se distribuiría a todos los países de la región.
这些资料已转载在拟向本区域所有国家分发的一本年鉴中。

a reproducido de a/67/788, anexo.
a 摘自a/67/788，附件。

%1 está corrompido y puede no ser reproducido.
% 1 已被破坏并可能无法播放 。

el archivo está dañado y puede no ser reproducido.
文件已被破坏并可能无法播放 。

2. el programa provisional se ha reproducido más arriba.
2. 临时议程转载于上文第一节。

otros diarios y revistas europeos han reproducido las ilustraciones.
插图还在其他欧洲报纸杂志转载。

el informe se ha reproducido en la forma en que se recibió.
该报告按收到时的原样转载。

b) haya reproducido o distribuido una norma técnica eslovaca;
(b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准，

b informe traducido, reproducido y disponible en todos los idiomas oficiales.
b 已经用各正式语文翻译、复制并分发的报告。

35. el representante de las bahamas dijo que, durante varios años, su país había facilitado datos correctos, pero que las cifras nunca se habían reproducido con exactitud.
35. 巴哈马代表说,几年来,他的国家提供了正确数据,但记录下的数字从来不准确。

el cuadro se ha reproducido en el documento unep/chw.10/inf/11.
该表格重载于文件unep/chw.10/inf/11。

algunas delegaciones señalaron además que la definición propiamente dicha de la mina terrestre antipersonal no se había reproducido in extenso y que esta modificación tendría sus consecuencias, que habría que sopesar y estudiar en la conferencia de oslo.
一些代表团还指出， "杀伤人员地雷 "定义本身也不是原样照搬而来的，这种变动，不会不产生影响，而在奥斯陆会议上须对这种影响加以权衡和研究。

así pues, lamenta el incidente ocurrido recientemente cuando la secretaría informó a los estados miembros de que la comisión había comprendido y reproducido incorrectamente las observaciones formuladas por la directora general de la oficina de las naciones unidas en nairobi.
因此，她对最近的事件感到遗憾，即秘书处告知会员国委员会错误地理解并回顾了联合国内罗毕办事处主任的讲话。

14 de junio de 2006, reproducido en [2006] ukhl 26; [2006] 2 wlr 1424
2006年6月14日。 汇编于[2006] ukhl 26; [2006] 2 wlr 1424

el proyecto de resolución estaba reproducido en el documento a/c.3/58/l.3.
该决议草案载于a/c.3/58/l.3号文件。

algunos estados abordaron directamente los cinco artículos provisionalmente aprobados por el comité de redacción, pero, dado que su texto no se había reproducido en el informe anual, otros estados limitaron en buena medida sus comentarios a los tres artículos inicialmente propuestos por el relator especial.
一些国家直接谈到了起草委员会临时通过的五个条款，但是，由于年度报告中没有这些条款的文本，其他一些国家发表的意见主要限于特派员最初提出的三个条款。

el relator señaló que el banco mundial apreciaba las actividades de planificación del pnud en el contexto del nuevo régimen de prestación de la asistencia internacional para el desarrollo mediante donaciones y añadió que el banco mundial, prestando su propia asistencia, había reproducido proyectos experimentales satisfactorios del pnud a una escala mayor.
他报告说，世界银行赞赏开发计划署在国际开发援助的新赠款制度背景中所进行的上游活动，并补充说，世界银行提供它自己的援助，但在很大程度上与开发计划署成功的试验项目重复了。

laudo de 26 de junio de 2003, reproducido en 42 ilm 811 (2003), 7 icsid rep. 442 (2005)
2003年6月26日的裁决。 汇编于42 ilm 811 (2003)，7 icsid rep. 442 (2005).

ese argumento se recogía en el anexo v del informe de la tercera reunión del comité (unep/fao/rc/crc.3/15, anexo ii) y se había reproducido en el documento unep/fao/rc/crc.5/5/add.1.
委员会第三次会议报告 （unep/fao/rc/crc.3/15，附件二）的附件五已对该理由进行了说明，并在第unep/fao/rc/crc.5/5/add.1号文件中予以转载。