Google で調べる

検索ワード: habíais tardado (スペイン語 - 簡体字中国語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

簡体字中国語

情報

スペイン語

En algunos casos, estos esfuerzos han tardado años.

簡体字中国語

在一些情况下,这种努力花费了数年时间。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Hemos tardado nueve años en llegar a este punto.

簡体字中国語

我们用了9年时间才走到这一步。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Sin embargo, no han tardado en surgir ciertas dificultades.

簡体字中国語

不过,教改开始后还是很快出现了一些困难。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La Comisión, sin embargo, ha tardado en definir su misión.

簡体字中国語

然而,委员会一开始在界定任务时就进展缓慢。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No he tardado mucho en conocer la rica historia de esta Oficina.

簡体字中国語

对我来说了解到难民署具有多么丰富的历史并不需要很长时间。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se ha tardado un año en conseguir el compromiso efectivo de los asociados.

簡体字中国語

花了一年的时间使伙伴国有效地介入。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer

簡体字中国語

那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las corrientes mundiales de IED han tardado en recuperarse de la crisis financiera.

簡体字中国語

金融危机后,全球外国直接投资流动复苏缓慢。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esas cárceles no han tardado en mostrar que se han diseñado o construido mal.

簡体字中国語

人们很快便发现,这些监狱的设计和/或建设存在严重问题。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Siempre hemos tardado en actuar, y siempre hemos actuado demasiado tarde.

簡体字中国語

我们一向行动缓慢,采取行动时总是太晚。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Sin embargo, la historia ha tardado 60 años en captar plenamente esa visión.

簡体字中国語

不过,历史却花了60年时间才完全理解这一愿景。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En el caso del Iraq, la recuperación parece haber tardado bastante más tiempo.

簡体字中国語

就伊拉克的情况而言,恢复所需要的时间看来要长得多。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El desarrollo de los sistemas actuales es un proceso que ha tardado muchos decenios.

簡体字中国語

现有系统是数十年前建立的。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

De hecho ello ha ocurrido aun cuando se ha tardado 30 minutos en darle acceso.

簡体字中国語

实际上,有一次他要访问某一设施时,仅被推迟了30分钟,竟然就发生了这类事件。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Preguntas que anteriormente habrían tardado mucho tiempo en solucionarse se resolvieron en 24 horas.

簡体字中国語

以前需要很长时间解决的询问,24小时内便得到处理。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Es bueno que la comunidad internacional finalmente esté haciendo algo, pero ha tardado demasiado.

簡体字中国語

不错的是,国际社会终于采取行动了,但它花了太长时间。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Sin embargo, se pregunta por qué se ha tardado tanto en llegar a este punto.

簡体字中国語

不过,她想知道,达到这点为何耗费如此长的时间。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En ocasiones las Naciones Unidas han tardado en reaccionar y estar a la altura de las circunstancias.

簡体字中国語

联合国有时反应和行动迟缓。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El Comité observó casos en que se había tardado más de un año para concluir las investigaciones.

簡体字中国語

委员会注意到一些案件的调查费时一年以上才能结案。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La comisión ha tardado en adoptar decisiones y tomar medidas sobre la aplicación de su mandato.

簡体字中国語

委员会在作出决定和采取行动履行任务方面进展缓慢。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK