検索ワード: habíamos sabido (スペイン語 - 簡体字中国語)

eso es bien sabido.
这一点得到广泛认知。

como es bien sabido:
众所周知：

3. que el autor haya sabido:
3. 犯罪者知道以下任何一项:

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

8. todo eso es bien sabido hoy en día.
8. 今天，所有这一切广为人知。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

desde entonces, se ha sabido lo siguiente:
自那时以来，又得知下列信息：

bueno, es sabido que una rosa azul no existe.
可蓝玫瑰是不存在的。

como siempre, ha sabido plantear las preguntas acertadas.
跟以往一样，他所提出的问题是恰如其分的。

ante esta situación, sinceramente, no he sabido qué hacer.
面对这种情况，我真不知道该怎么做。

como es sabido, malasia es un país multicultural y multirreligioso.
你们知道，马来西亚是一个多文化和多宗教国家。

es bien sabido que egipto forma parte del mundo islámico.
众所周知，埃及是伊斯兰世界的一部分。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

como es bien sabido, el acnur estuvo atravesando una crisis financiera.
34. 众所周知，难民专员办事处经历了一次财政危机。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

como es sabido, cada año nuevo aporta nuevas esperanzas y nuevas oportunidades.
大家知道，每一个新年都给我们带来新的希望和机会。

creo que no había ninguna duda de que ya habíamos concluido la etapa de comentarios generales.
我不认为对以下一点有任何疑问：即我们已经结束了一般性发言阶段。

bajo su atinada dirección y orientación, pudimos lograr lo que nos habíamos fijado como meta.
在你的领导和指引下，我们得以完成了为自己规定的任务。

estuve allí el viernes de la semana pasada, consolidando la importante labor que habíamos iniciado.
我上星期五在那里，加强了我们已在那里着手进行的这项重要工作。

para 2005, habíamos obtenido el apoyo suficiente al programa de terapia antirretroviral para seguir suministrando antirretrovirales.
到2005年，我们获得的对抗逆转录病毒疗法的支持，足以维持提供抗逆转录病毒治疗。