検索ワード: habías interrogado (スペイン語 - 簡体字中国語)

fue interrogado en bélgica.
他已在比利时被传唤。

actualmente está siendo interrogado.
他现正接受审讯。

el representante de cuba dijo que el comité había interrogado a la organización.
47. 古巴代表指出，委员会曾对该组织提出问题。

no se informó al tribunal de los motivos por los que se le había interrogado.
未向法庭提供任何有关对他进行审讯的理由。

es un conocido crítico del gobierno y ya había sido interrogado por las fuerzas de seguridad.
他以批评政府而闻名，保安部队在过去曾盘问过他。

luego se le había interrogado sobre su conocimiento de hamas y la ubicación de los túneles.
然后他被问是否了解哈马斯的情况以及隧道的位置。

dijo que había sido interrogado y acusado de ser un espía de las fdlr y que había sufrido malos tratos.
他曾一度被释放，但又被捕两次。

afirmó que su cliente había sido interrogado durante un período prolongado, por la noche y sin interrupción.
他说，他的当事人在晚上被长时间盘问。

antes de esta detención, la policía había convocado al sr. hoang hai para ser interrogado en 15 ocasiones.
被捕前，警方已经对阮黄海先生进行了15次传唤调查。

de momento no había sido interrogado, acosado ni amenazado, ni tampoco era objeto de ningún tipo de detención administrativo.
当时，没有对他进行审问、骚扰或威胁；也没有对他进行任何行政拘留。

el gobierno confirmó que había sido detenido para ser interrogado, aunque negó que hubiese sufrido torturas o malos tratos durante su detención.
政府确认他被拘留受审讯，但否认在监禁期间他受到酷刑或虐待。

además, se refirió al caso del cantante turco arif sag, que presuntamente había sido interrogado injustificadamente durante horas antes de ser admitido en el país.
此外，土耳其还提到了土耳其歌手arif sag的案例，据称该人在获准进入荷兰之前不公正地受到了长达数小时的审问。

se sostenía que en la investigación se había interrogado a siete policías de la comisaría de teldeniya, y que dos de los testigos habían sido asesinados desde el comienzo de la investigación.
据报道，在调查中对特尔德尼亚警察局7名警官进行了审问，而自调查开始以来，已有2名目击者被杀害。

desde su llegada a bailov hasta la fecha de su entrevista con el relator especial (12 de mayo), no había sido interrogado.
从他被押抵bailov至他与特别报告员面谈那天(5月12日)，据称一直没有对他进行过审问。

además, al parecer se les había interrogado y ordenado firmar declaraciones en las que reconocían haber cometido infracciones penales, todo ello sin contar con el beneficio de la asistencia de un abogado o de una persona de confianza.
此外，这些少年显然遭到讯问并被迫在无可信赖者或律师在场协助的情况下签署认罪书。

a su llegada a los países bajos el autor fue informado por su padre de que las autoridades lo habían estado buscando, que la casa familiar se encontraba bajo vigilancia policial y que la policía había interrogado a su padre sobre el paradero de su hijo en varias ocasiones.
2.4 抵达荷兰之后，他从其父亲那儿得知，当局在寻找他，家里的住房受到警察监视，而且警方几次向其父亲讯问儿子的下落。

en una decisión de fecha 6 de marzo de 2000, el fiscal del distrito informó al centro de que como la policía no se había demorado en hacer las indagaciones y había interrogado a casi todas las personas involucradas, no consideraba que hubiese suficiente justificación para revocar su decisión.
地区检察官于2000年3月6日下达的裁决通知人权问题中心，鉴于警察及时地开展了调查并讯问了几乎一切所涉人员，他认为推翻警方决定的理由不足。

el 11 de diciembre de 1993, el autor compareció ante el superintendente adjunto de policía (en adelante "el sap ") del dic y el mismo pm que le había interrogado anteriormente.
2.5 1993年12月11日，侦察处助理监察官下称asp)和以前审问过他的同一位安警提审了提交人。

106. ambas mujeres fueron interrogadas.
106. 这两个妇女受到审问。