検索ワード: habrás menguado (スペイン語 - 簡体字中国語)

la producción industrial ha menguado considerablemente.
工业生产大量下降。

de hecho, en realidad la asistencia oficial para el desarrollo ha menguado.
相反，官方发展援助却减少了。

en el sur de filipinas, las conversaciones de paz han menguado la influencia de esas entidades.
在菲律宾南部，和谈减少了有关联者的影响力。

las aguas decrecían gradualmente sobre la tierra, y después de 150 días las aguas habían menguado
水 從 地 上 漸 退 ． 過 了 一 百 五 十 天 、 水 就 漸 消

esto ha menguado considerablemente la capacidad de las organizaciones de base comunitaria para sufragar sus gastos de funcionamiento.
这给社区组织支付业务费用的能力带来了不利的影响。

era una clara demostración de nuestro criterio constructivo y de nuestra determinación, que sigue sin haber menguado.
这清楚显示了我们始终不变的建设性方针和我们的决心。

el número de niños de la calle que en los años noventa alcanzó cifras sin precedentes ha menguado considerablemente en los últimos años.
在1990年代达到空前规模的街头儿童的人数在过去几年里有明显的下降。

encuestas sobre la opinión de los inversores revelaron que desde 2001 había menguado el atractivo relativo de determinados países con abundantes riquezas minerales.
对于投资者感知进行的调查发现，若干矿产丰富国家的相对吸引力自2001年以来出现下降。

30. hkhrm informó sobre las encuestas que mostraban que la autocensura era el mejor indicador de que en hong kong había menguado la libertad de prensa.
30. 香港人权监察报告了一些调查情况，其中表明香港新闻自由缩小的最重要指标是自我审查。

la amenaza de la gripe aviar y otras enfermedades infecciosas no ha menguado, y sigue existiendo la posibilidad de que estalle una epidemia a gran escala.
禽流感等传染性疾病威胁远未消除，且有大规模暴发的可能。

el distrito fue alguna vez rico y próspero, pero con la desaparición de la industria de la lana y la decadencia de la industria manufacturera, la prosperidad ha menguado.
该地区曾有过经济上富足繁荣的时期，但是，随着羊毛加工业的消失和制造业的衰退，已失去了当年的繁荣景象。

el equipo de las naciones unidas en el país mencionó otros factores de diversa índole que habían menguado la calidad de la enseñanza, como la formación inadecuada y los bajos salarios de los maestros.
国家工作队提到了造成教育质量下降的其他若干因素，包括教师培训不力和教师薪酬太低。

15. el informe final de la evaluación mundial de las aguas internacionales confirma la preocupación generalizada en el sentido de que las presiones que ejerce la actividad humana han menguado la capacidad de los ecosistemas acuáticos para realizar funciones decisivas.
15．全球国际水域评估的最后报告证实了人们普遍关切的一个问题，即人类活动的压力削弱了水生态系统发挥其关键作用的能力。

por lo que respecta a África, aunque el fondo facilitó varios préstamos en apoyo de los pastores y otros grupos marginados a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990, a finales de este último decenio la ayuda había menguado.
关于非洲，虽然基金在1980年代后期和1990年代初期提供了一些贷款支助牧民和处于社会边缘的群体，但这种支助在1990年代末逐渐减少。

los ingresos derivados de la pesca (de atún), el segundo recurso natural más importante de las islas salomón, también han menguado de resultas de la crisis económica en asia.
渔业(金枪鱼)收入是所罗门群岛的第二大自然资源，也由于亚洲的经济危机而发生萎缩。

36. el apoyo comunitario a la otan y la fuerza internacional parece haber menguado tras los registros forzados de hogares privados, la destrucción de bienes y las muertes civiles atribuidas a las fuerzas de los estados unidos y de la otan/fuerza internacional.
36. 由于美国部队和北约/安援部队对私人住宅的强行搜查，造成财产损坏和平民死亡等事件，民众对北约/按援部队的支持显然减少了。

habr��a abellado
فارسی