プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habré ido
我会走了
最終更新： 2020-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: la junta ejecutiva habrá formulado y aprobado una estrategia de recaudación de fondos
* 拟定筹款战略并获得执行局批准
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: el primer programa de trabajo habrá sido preparado y aprobado por la junta ejecutiva
* 执行局拟订并核可第一个工作方案
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la conferencia de las partes habrá aprobado a principios del año 2000 la versión final de la estrategia operacional.
在2000年开始时缔约方会议应已批准了业务战略定稿。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
176. cuando el proyecto quede aprobado, no habrá más leyes nacionales que discriminen a la mujer.
176. 修订案通过后，几内亚将不会再有歧视妇女的法律存在。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya se han aprobado el reglamento que habrá de regir las actividades de la junta de comisionados y un código de ética.
专员委员会活动议事规则和一项道德守则已成功获得通过。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de conformidad con el mandato del comité aprobado por el consejo, éste aprobará la lista de temas que el comité habrá de examinar.
根据理事会通过的该委员会的工作范围，预期理事会将通过委员会讨论的专题议程。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que el programa de trabajo no fue aprobado por consenso en 2010, sino en 2009 supongo que se trata de un error tipográfico que habrá que corregir.
我想工作方案是2009年通过的，不是2010年。 我想这该是打字造成的谬误，得予以更正。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la oradora desea saber si el informe fue luego aprobado por el gobierno, y quién habrá de ocuparse del seguimiento de las observaciones finales del comité sobre el informe.
她问，其后，该报告是否已获政府通过，谁将会就委员会关于该报告的总结意见采取后续行动。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo, al término de la sesión de hoy, por vigésimo año consecutivo la asamblea general habrá aprobado por inmensa mayoría otra resolución sobre esta cuestión que nos preocupa a todos.
同样是连续20年，到今天的会议结束时，大会将再次以压倒性多数通过一项关于令各方共同关切的这个问题的决议。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cada una de las oficinas regionales habrá un especialista en planificación y coordinación estratégica regional (previsto en el presupuesto institucional aprobado) para facilitar esa función.
将在每个区域办事处部署1名区域战略规划和协调专家(已列入现机构预算)，以便利此项职能。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
con ese fin, en el presupuesto correspondiente a 2004-2005 se había aprobado un nuevo puesto de la categoría del cuadro orgánico, que se prevé habrá de llenarse en junio de 2004.
为此在2004-2005年预算中核准一个新的专业员额，预计将于2004年6月填补。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se prevé que al concluir la segunda parte de la continuación del quincuagésimo cuarto período de sesiones la asamblea general habrá aprobado en total algo menos de 1.900 millones de dólares en concepto de recursos para operaciones de mantenimiento de la paz, hecho que destaca el carácter impredecible de esas operaciones.
到第五十四届会议续会第二期会议结束时，预计大会核准的维持和平资源总额将近19亿美元，这完全说明了维持和平行动的不可预测性。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
una vez que el grupo haya aprobado oficialmente sus conclusiones sobre myanmar, sri lanka y filipinas, habrá completado la aprobación de las conclusiones sustantivas sobre el conjunto de situaciones que figuraban en su programa de trabajo para 2007 y habrá aprobado las primeras conclusiones sobre una situación incluida en su programa de trabajo para el período comprendido entre mayo de 2008 y abril de 2009.
56. 工作组正式通过关于缅甸、斯里兰卡和菲律宾的结论之后，关于2007年工作方案所列各个局势的结论将全部通过完毕，并通过了2008年5月至2009年4月期间工作方案所列某一局势的首个结论。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 2013 no habrá cambios en la plantilla aprobada para el grupo de expertos sobre la república democrática del congo.
67. 2013年，刚果民主共和国问题专家组的核定人员配置结构将保持不变。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：