検索ワード: habría ajustado (スペイン語 - 簡体字中国語)

d ajustado.
d 经调整。

2005 (ajustado)
2005年调整数 1990-1995年

aumento ajustado
增加额

ajustado a las imas
防护背心

pan examinado y ajustado
审评并调整国家

presupuesto ajustado 1998-1999
预算调整

presupuesto de educación ajustado
调整后的教育预算

ajuste de valor, valor ajustado
定值整定

(ajustado por cada 100.000 mujeres)
(单位：每10万名妇女)

empleo a tiempo completo ajustado estacionalmente
季节调整后的专职就业

se habría ajustado a la práctica del comité, una vez puesta en claro la inadmisibilidad del caso por ambos motivos formales o por uno de ellos, cerrar el examen en ese punto.
委员会的一贯做法是，一旦根据这两条正式理由中的任何一条或两条，本案的不可受理成为显而易见时，就在此时结束其审议。

339. se han ajustado ciertos gastos de los aviones para tener en cuenta los gastos de mantenimiento en que se habría incurrido en cualquier caso.
339. 小组对某些与飞机相关的费用作了调整，以便考虑到不论在何种情况下都本会发生的维修保养费用。

246. se han ajustado ciertos gastos de funcionamiento del buque para tener en cuenta los costos de mantenimiento y depreciación en que se habría incurrido en cualquier caso.
246. 小组对船舶的某些运转费用作了调整，以考虑到不论在何种情况下都本会发生的维修保养费和折旧费。

también se han ajustado ciertos costos relativos al equipo de limpieza de la contaminación por petróleo para tener en cuenta su valor residual, así como los costos de mantenimiento en que se habría incurrido en cualquier caso.
小组还对某些与石油污染控制设备有关的费用作了调整，以考虑到剩余价值以及不论在何种情况下都本会发生的维修保养费用。

3. no obstante lo dispuesto en el apartado 1), cuando el transporte de mercancías difiera del transporte descrito en el contrato de transporte y cuando se produzca de hecho un transporte internacional marítimo que por lo demás se habría ajustado a lo dispuesto en el apartado 1), el presente convenio será aplicable.
3. 尽管有第(1)款的规定，但货物运输不同于运输合同所述之运输的，以及实际发生的国际海上运输本可符合第(1)款的，适用本公约。

reclamación ajustada por depreciación.
索赔按折旧调整。