検索ワード: habríais lesionado (スペイン語 - 簡体字中国語)

estado lesionado
受 害 国

el estado lesionado
受害国

a) del estado lesionado; o
(a) 受害国；或

i) definición del estado lesionado
(一) 受害国的定义 121 35

contramedidas adoptadas por el estado lesionado
第47条. 受害国的反措施 103

contramedidas en nombre de un estado lesionado
代表受害国采取的反措施

invocación de la responsabilidad por el estado lesionado
一受害国援引责任

d. adopción de contramedidas por el estado lesionado
受害国的反措施

artículo 40: significado de "estado lesionado "
第40条： "受害国 "的含义

el sr. nwankwo fue agredido, lesionado y humillado.
nwankwo先生遭到殴打，人身伤害和污辱。

2. el estado lesionado podrá especificar, en particular:
2. 受害国可具体指明：

2. en particular, se entiende por `estado lesionado':
"2. "受害国 "特别指下列情况：

a) artículo 47 (contramedidas adoptadas por el estado lesionado
第47条（受害国的反措施）

iv. invocación de responsabilidad por un estado lesionado (continuación)
受害国追究责任（续）

a) artículo 47 (contramedidas adoptadas por el estado lesionado)
(a) 第47条（受害国的反措施）

a) Únicamente el estado obligado resulta "lesionado " por una violación;
(a) 只有义务国受到违背义务行为的 "损害 "；

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的