検索ワード: han plantado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hasta la fecha, se han plantado 60.000 árboles en la zona.
迄今已在该地区种树6万多棵。

desde entonces, más de 300.000 árboles se han plantado en kenya.
运动发起以来,在肯尼亚种植了300,000多棵树。

en algunos otros, han plantado cultivos diferentes de los estipulados en los contratos.
在有些情况下，它们种植的并不是合同规定的作物。

en los últimos años se han plantado numerosas iniciativas tanto a nivel nacional como multilateral.
51. 最近在国家和多边层面上提出了多项倡议。

solamente en un año se han plantado aproximadamente 1.500 millones de árboles en unos 150 países.
仅在一年时间内，在约150个国家内栽种了大约15亿棵树木。

hasta la fecha se han plantado 115.019, frente al objetivo de un millón que debe alcanzarse en 2014.
总体上说，迄今为止，共栽种了115 019株树苗，而2014年前将要达到的指标是100万株。

yo diría que antes de ir a África deberían entregar al líbano los mapas de las minas que han plantado allí.
我要说，在你们去非州之前，应当向黎巴嫩交出那些你们在黎巴嫩埋下的地雷的地图。

por consiguiente, se han plantado árboles en zonas más grandes, en particular durante la estación posterior a las lluvias.
因此，已在广大的地区进行了种植，特别是在跟随降雨到来的季节。

los datos citados en la última edición de landmine monitor indican que en los últimos años sólo cuatro gobiernos han plantado minas.
上一期《地雷监测》引述近年来只有4个国家的政府布设了新的杀伤人员地雷。

en este contexto, se han plantado variedades mutantes de arroz de calidad superior en un área de más de 0,4 millones de hectáreas.
在这方面，印度尼西亚种植了40多万公顷突变品种优质水稻。

hasta el momento, se han plantado más de 2,7 mil millones de árboles y se han prometido otros 3,7 mil millones más.
迄今已植树27亿多棵，并且承诺植树37亿多棵。

con arreglo al sistema nacional de lucha contra la desertificación, se han plantado "árboles económicos " para intensificar la reforestación.
在防治荒漠化的国家框架下，已经种植了 "经济林 "以促进重新造林。

para ello, han distribuido panfletos advirtiendo a las familias de que no envíen a sus hijos a la escuela y han plantado artefactos explosivos a la puerta de los colegios.
他们散发传单，警告家庭不要送子女上学。 他们在学校大门处埋下爆炸装置。

las comunidades han plantado más de 135 bosques y 1.348 viveros y realizado otras acciones como la recolección de semillas y la promoción de la siembra espontánea en patios y jardines.
不同社区建造了135多片森林，修建1 348所托儿所，还开展了其他行动，例如采集种子，鼓励人们建造花园。

algunas técnicas comprenden sistemas de cultivo intenso y permanente de las laderas mediante terrazas protegidas por desagües de aguas de tormenta y con plantas leñosas y hierbas que se han plantado en los muros a lo largo de los años.
有些做法涉及在山上长期精耕细作，使用的梯田采用排洪沟保护，在沿着早年形成的等高线构筑的垄埂上种植木本植物和草。

se están volviendo a plantar manglares en las riberas y en otras partes se han plantado eucaliptos y árboles frutales a fin de rehabilitar y estabilizar la tierra y satisfacer las futuras necesidades de leña, alimentos y materiales de construcción.
正在河岸重新种植红树，并在其他地方种植了桉树和果树以恢复和加固土地，并为今后满足对薪材、食品和建筑材料的需要作好准备。

esta estrategia es más sostenible que la habitual, por la cual los gobiernos pagarían a empresas privadas y organizaciones no gubernamentales por reforestar zonas yermas y no se hace mucho por mantener los árboles una vez que se han plantado y se ha pagado a las partes contratadas.
这种方式比政府付钱让私营公司和非政府组织在荒地植树造林的典型方式更可持续，因为按照那种典型方式，树苗一旦种植，合同方一旦拿到钱，就无人照看树木。

en ghana se han resuelto casos en los tribunales a favor de individuos que han plantado y cuidado árboles frutales de regeneración natural en una parcela durante varios años, sin interferencia, pues se considera que esa actividad constituye prueba de la posesión del terreno.
在加纳，有些法院案件的判决有利于在一块土地上多年种植和养护自然再生果树的而又不事干预人，认为这种活动即构成所有权的证明。

la experiencia de la agrosilvicultura se ha desarrollado constantemente en la república dominicana, donde se crearon 14 viveros junto a la frontera y las "brigadas ambientales " integradas por jóvenes ya han plantado más de 1 millón de árboles.
多米尼加共和国一直在农林方面积累着经验，目前已在边境一带建立了14个苗圃，由年轻人参与的 "环境保护突击队 "已经种植了100多万棵树。

la comisión consultiva observa en el párrafo 28 del informe de ejecución de 2011/12 que, a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, se han plantado en los campamentos de la unamid 12.194 árboles en total y la operación preveía haber plantado 1 millón de árboles para 2014.
79. 行预咨委会在2011/12年期间执行情况报告第28段中注意到，为减少温室气体排放，达尔富尔混合行动在营地内种植总共12 194棵树苗，混合行动的目标是到2014年种植100万棵树。