検索ワード: haya utilizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el predio quizás se haya utilizado para almacenamiento.
该场址可能曾用作储存处。

1. que el autor haya utilizado una bandera blanca.
1. 犯罪行为人使用休战旗。

b) que los haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.
(b) 利用他们积极参加敌对行动。

d) la asociación haya utilizado sus fondos con fines no permitidos; o
(d) 该社团滥用其资金；或

1. que el autor haya utilizado los emblemas distintivos de los convenios de ginebra.
1. 犯罪行为人使用《日内瓦公约》所订特殊标志。

no hay pruebas de que se haya utilizado a jamaica como base para el reclutamiento de terroristas.
17. 没有证据表明，牙买加曾被用作招募恐怖分子的基地。

no hay pruebas, fuera de testimonios, de que el predio se haya utilizado con este fin.
除证词外,别无证据证明该场址用于这一用途。

es alarmante que cuatro años después de dayton todavía no se haya utilizado efectivamente ese mandato.
《代顿协定》已订立4年了,可其授权仍然没有得到有效的利用,这种情况令人担忧。

lamentamos que la delegación de azerbaiyán haya utilizado una vez más esta oportunidad para perseguir sus fines políticos.
我们表示遗憾的是，阿塞拜疆代表团再次利用这一机会追求其政治目的。

1. que el autor haya utilizado una bandera, una insignia o un uniforme de las naciones unidas.
1. 犯罪行为人使用联合国旗帜、标志或制服。

a) de la vagina o el ano de la víctima con su pene o cualquier otro objeto que haya utilizado, o
2. 定为犯罪的行为 (a) 法源所示结果要件 (aa) 强奸

2. que haya utilizado coacción, fuerza o amenaza de la fuerza contra la víctima o una tercera persona.
(a) 行为人的阴茎或行为人使用的任何其他物体侵入被害人的阴道或肛门;或

2. que el acusado haya utilizado una bandera blanca para fingir la intención de negociar en circunstancias que no la tenía.
2. 被告人使用休战旗假装有意谈判,而被告人实际无意谈判。

196. la información suministrada por la arabia saudita no muestra que la mepa haya utilizado personal o equipo suministrado por la dirección.
196. 沙特阿拉伯提供的资料没有显示气象和环保署动用了水和污水排放管理局提供了人员或设备。

a título personal, quisiera también agradecerle que en partes de su declaración haya utilizado uno de los idiomas de mi país, el francés.
我还要以个人名义感谢他在部分发言中使用我国的语言之一，即法语。

el personal que deja de prestar servicios tiene derecho a que le paguen los días de vacaciones que haya acumulado y no haya utilizado hasta un máximo de 60 días.
终止任用的工作人员有权领取积存的未用假期补偿金，最多60天。

el hecho de que después de la segunda guerra mundial nadie haya utilizado armas nucleares pese a las grandes tensiones, se debe en gran parte al tratado.
二战后没有因愤怒而使用任何核武器很大程度上要归功于《条约》的签订。

2. que el acusado haya utilizado una bandera, una insignia o un uniforme de las naciones unidas en forma prohibida por el derecho internacional de los conflictos armados.
2. 被告人以武装冲突的国际法禁止的方式使用联合国的旗帜、标志或制服。

"el estado que contesta una demanda haciendo valer la norma relativa a los recursos internos tiene que probar la existencia de un recurso que no se haya utilizado.
"援引当地补救办法规则来反驳某一指控的国家需要证明某一补救办法尚未得到利用。

* si no se ha incluido ya en el recuadro de información adicional del fci, se deberá consignar en el iin toda la información pertinente que se haya utilizado para el cálculo;
· 如果未列入通用报告格式的补充信息框内，应在国家清单报告中提供用以计算的所有有关资料