検索ワード: hayas llegado (スペイン語 - 簡体字中国語)

"nunca midas la altura de una montaña hasta que hayas llegado a la cima.
"永远不要在爬到山顶前衡量一座山峰的高度。

date prisa y escapa allá. nada podré hacer hasta que hayas llegado allí. por eso fue llamado el nombre de la ciudad zoar
你 要 速 速 的 逃 到 那 城 、 因 為 你 還 沒 有 到 那 裡 我 不 能 作 甚 麼 。 因 此 那 城 名 叫 瑣 珥 。 〔 瑣 珥 就 是 小 的 意 思

"nunca midas la altura de una montaña hasta que hayas llegado a la cima; entonces verás cuán baja es. "
"在到达山顶之前，永远不要测量一座山的高度；届时你会看到山有多低。 "

entonces, cuando hayas llegado a mi familia, quedarás libre de mi juramento; y aunque no te la den, también quedarás libre de mi juramento.
只 要 你 到 了 我 本 族 那 裡 、 我 使 你 起 的 誓 、 就 與 你 無 干 、 他 們 若 不 把 女 子 交 給 你 、 我 使 你 起 的 誓 也 與 你 無 干

si algún consejo tengo que darle sobre la manera en que debería proceder, me limitaría a recordar -- y entonces quizá parafrasearía muy levemente -- las palabras de dag hammarskjöld, su compatriota y ex secretario general, cuando dijo: "nunca midas la altura de una montaña hasta que hayas llegado a la cima ".
如果说我要就你现在应如何工作给你提出任何建议的话，那么我要仅仅重申 -- -- 然后也许稍事解释 -- -- 你的同胞前秘书长达格·哈马舍尔德所说的话，他说 "在你达到山顶之前，决不要测量山的高度 "。