検索ワード: hemos caído (スペイン語 - 簡体字中国語)

archivo pppd caído
调试级别

no hemos caído en la improvisación temeraria o la provocación.
我们并未投机冒险，也未挑起事端。

hemos caído en la llamada trampa de los ingresos medianos.
我们已经陷入所谓的中等收入陷阱。

esta proporción ha caído estrepitosamente.
这一比重现已急剧减少。

el padre del caído resultó muerto.
殉难者的父亲被打死。

el planeta %2 ha caído ante %1.
% 2 星球落入% 1 之手 。

lamentablemente, ésta tendencia ha caído en desuso.
不幸的是这种趋势中断了。

el imperio de %1 ha caído en ruinas.
曾经辉煌一时的% 1 帝国成了废墟 。

34. los tabús alimentarios han caído en desuso.
34. 食物禁忌的习俗已不再普遍。

1051. a esa altura, ya había caído la noche.
1051. 这时天色已晚。

miles de misiles ya han caído sobre nuestras ciudades.
已经数千枚导弹砸向我国城市。

en 2000 aumentaron las inversiones tras haber caído vertiginosamente en 1999.
6. 2000年的投资额从1999年急剧减少的情况恢复过来。

hasta la fecha estos llamamientos han caído en oídos sordos.
但至今为止,这些呼声未得到任何回应。

en el pasado hemos visto con demasiada nitidez que los países sometidos a tensiones o que se recuperan tras un conflicto han caído de nuevo en la anarquía y el fracaso.
我们在过去一年十分清楚地看到，一些受到冲突的压力或正在从冲突中恢复的国家，又重新陷入了无政府和混乱的状况。

es aquí, en el fondo del abismo en el que hemos caído, que nuestro reconocimiento mutuo, sellado en oslo, debe impedir todo instinto de negación mutua.
正是在这里，在我们已经陷入的裂缝的底部，我们在奥斯陆达成的相互承认必须驱走任何相互否认的本能。

de los huracanes a los tsunamis, de las inundaciones a las sequías, hemos caído en la cuenta de que los desastres naturales no saben de fronteras ni distinguen entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
从飓风到海啸，从洪涝到干旱，我们认识到，自然灾害无国界，不区分发达国家与发展中国家。

mi impresión es que, a medida que se han ido acumulando dificultades, hemos caído progresivamente en las trampas de oslo, es decir, en pequeños avances graduales y en un ritmo secuencial demasiado marcado.
人们有一种印象，随着困难的增加，我们陷入了奥斯陆的陷阱：逐步采取小步骤，过度依赖顺序。

estos son los elementos fundamentales que debemos tener en cuenta al aprovechar los logros que hemos alcanzado colectivamente desde la caída de los talibanes.
这些是关键的因素，我们应借此在塔利班政权垮台以来我们集体取得的成果基础上更进一步。

también hemos tenido fracasos trágicos, ninguno de ellos peor que rwanda y la caída de srebrenica y las otras zonas seguras de bosnia.
我们也遇到过悲惨的失败，其中最明显的是在卢旺达，以及斯雷布雷尼察和波斯尼亚其他安全区的失陷。

además, al igual que otras economías, hemos experimentado una caída de la inversión extranjera directa y de la asistencia oficial para el desarrollo.
此外，同其它受影响的经济体一样，我国出现了外国直接投资和官方发展援助下降的情况。