検索ワード: hubiera defendido (スペイン語 - 簡体字中国語)

fue defendido enérgicamente por los autores.
报告撰写人进行了有力辩护。

y la hemos defendido contra sus muchos detractores.
我们还与联合国的许多抵毁者进行论争。

filipinas ha defendido activamente el diálogo entre religiones.
菲律宾积极倡导宗教间对话。

en la vista, li bifeng fue defendido por un abogado.
在审讯期间，李必丰由一位律师为其辩护。

con todo, algunos oradores habían defendido la opinión contraria.
但是，有些发言者持相反的意见。

el informe inicial fue presentado en 1997 y defendido ante el comité.
初次报告已于1997年完成，并提交儿童权利委员会审议。

68. burundi ha presentado ya y defendido en los respectivos comités:
68. 布隆迪向各个委员会提交了以下报告：

el brasil los ha defendido desde las primeras conferencias internacionales del siglo xx.
自二十世纪的第一次国际会议以来，巴西就捍卫这些原则和价值观念。

burkina faso siempre ha defendido la solución pacífica de controversias entre los estados.
2. 布基纳法索一贯主张和平解决国家间争端。

desde la primera consulta ha defendido que el problema básico es una cuestión de principio.
自第一次协商会议以来，主席始终坚持认为，核心问题是一个原则问题。

desde hace 20 años francia ha defendido invariablemente un enfoque basado en determinados principios esenciales.
20年来，法国一贯坚持的方针，是建立在一些基本原则基础上的。

asimismo, han defendido la adopción de medidas legislativas para promover el trabajo decente para todas.
不仅如此，她们还倡导立法行动，促进人人获得体面工作。

30. namibia tiene un poder judicial fuerte que ha defendido activamente los derechos constitucionales de sus ciudadanos.
30. 纳米比亚有强有力的司法，积极捍卫公民的宪法权利。

2. que la ciudad, aldea, pueblo o edificio no haya estado defendido, es decir:
⑵ 该城镇、村庄、住所或建筑物是不设防的、就是:

hay quien ha defendido la tortura en situaciones llamadas "de la bomba de relojería en marcha ".
有些人呼吁在所谓 "滴答作响的炸弹 "情形下使用酷刑。

el tribunal supremo de tonga había defendido la prohibición absoluta de la tortura, a pesar de que tonga no hubiera ratificado la convención contra la tortura y de la falta de disposiciones legales al respecto.
汤加最高法院支持绝对禁止酷刑，虽然汤加未批准禁止酷刑的国际公约，在这方面也没有法律规定。

sin embargo, al equipo le preocupaba que este camino hubiera comenzado recientemente a cerrarse: las escuelas habían sido atacadas e incendiadas; los elementos conservadores del gobierno no habían defendido la igualdad de derechos ante la ley; y los debates públicos se habían limitado.
但是，联合国国家工作队感到关注的是，这种机会最近又开始消失：学校遇袭被烧；政府内的保守分子没有维护在法律面前享有的平等权利；公众言论受到限制。

8 2) b) v) crimen de guerra de atacar lugares no defendidos
第八条第二款第2项第5目 战争罪 -- -- 攻击不设防地方