検索ワード: hubiere denunciado (スペイン語 - 簡体字中国語)

denunciado el
1951年10月8日

denunciado: induquímica.
induquimica。

tipo de acto denunciado
政治部/

denunciado: no especifica.
未具体说明。

denunciado: gobiernos anteriores.
前任各界政府。

denunciado: bauxilium, compiedra.
bauxilum, compiedra。

denunciado: empresa de sandblasting.
喷沙公司。

denunciado: pdvsa, importadoras, etc.
pdvsa、进口商、等等。

fanmi lavalas ha denunciado el pacto.
"拉瓦拉斯之家 "已宣布不承认这项契约。

denunciado principal (persona o empresa)
主要主体（个人或公司）

denunciado: pdvsa. (petróleo de venezuela).
责任方： pdvsa(委内瑞拉石油公司)。

si el autor hubiera denunciado dichos crímenes a las autoridades, sus hijos habrían sido asesinados en venganza.
如果当时提交人向有关部门报告这些罪行，他的儿女可能会被杀害作为报复。

resultaba particularmente preocupante el hecho de que el ataque denunciado hubiera ocurrido dentro de los límites del edificio del juzgado.
尤其令人关注的是，指称的殴打发生在法院建筑的界区之内。

era inaudito que una presunta víctima de tortura no hubiera denunciado los hechos ante un juez, por lo que se ordenaría una investigación independiente.
从来没有听说过一名受到酷刑的嫌疑人不向地方法官提出指控使其下令进行独立调查的。

el grupo informó al secretario general sobre su decisión de poner a su disposición una lista de las personas cuya desaparición se hubiera denunciado en el iraq.
工作组通知秘书长，工作组向他转交的据报告在伊拉克已失踪人员的名单由他处置。

sin embargo, debido a limitaciones en la actividad probatoria, la ossi no pudo acreditar de modo concluyente que se hubiera producido el abuso sexual denunciado.
然而，由于证据方面的制约，监督厅不能就所报告的性虐待行为得出任何结论性结果。

no se ha proporcionado información al comité en el sentido de que la autora hubiera denunciado ante las autoridades del estado parte los presuntos malos tratos de que fue víctima su hijo a manos de la policía.
委员会没有接到任何这方面的资料，说明提交人就所谓他受到警方虐待一事向缔约国当局提出了申诉。

además, en el código de procedimiento penal se reconocía el derecho de toda persona que hubiera denunciado hechos ante el fiscal del distrito a apelar ante el fiscal general la decisión de no enjuiciar.
另外，对于在地区检察官面前对事实提出异议的人，刑事程序法给予其向检察长提出上诉的权利，以对抗不予起诉的决定。

aun en el caso de que el autor hubiera abandonado el apartamento como consecuencia de amenazas y no hubiera denunciado éstas por razones justificadas, hasta 1995 no se sirvió de los recursos de que disponía para proteger su arrendamiento especialmente protegido.
即使提交人是由于有正当理由迄今仍未报告的威胁情况而离开公寓，在1995年前，他也一直忽略没有利用现有补救办法来保护自己特别保护的承租权。

en cuanto al procedimiento penal relativo a la agresión sufrida por el hijo del autor, el comité observó que la policía había detenido a los agresores después de que el autor hubiera denunciado el incidente y que el jefe de la policía había pedido que fueran encausados.
678. 关于对作者儿子侵犯的起诉,委员会注意到roskilde的警察当局在作者报告了这 一 事件后已将这些侵犯者拘留。 roskilde的警察局长要求对他们进行刑事起诉。