検索ワード: hubiereis atravesado (スペイン語 - 簡体字中国語)

este año hemos atravesado duras pruebas.
今年，我们受到了严峻的考验。

dicha política ha atravesado las siguientes etapas:
政策的制定涉及了以下步骤：

las naciones unidas han atravesado recientemente momentos difíciles.
联合国最近经历了一些艰难的时刻。

los países ex socialistas han atravesado tiempos sumamente difíciles.
118. 前社会主义国家经历了极为艰难的时期。

los seres humanos han atravesado muchos milenios en su jornada.
人类已走过许多千年。

de hecho, el proceso también ha atravesado por momentos difíciles.
当然，这一进程也有艰难的时刻。

recientemente, ambas organizaciones han atravesado con éxito procesos de ampliación.
这两个组织最近都成功地经历了扩大进程。

el estado parte también ha atravesado circunstancias peligrosas en todos esos años.
缔约国在这数年间亦须面对过危险的情况。

todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada
凡 被 仇 敵 追 上 的 必 被 刺 死 ． 凡 被 捉 住 的 、 必 被 刀 殺

53. la última década ha sido una de las más difíciles por las que ha atravesado su país.
53. 过去的十年是他的国家历来所面对的最困难的时期之一。

50. paso a pérdidas y ganancias de la deuda de países menos adelantados que han atravesado por un conflicto
50. 勾销冲突后最不发达国家的债务

atravesado por la línea del ecuador, el congo está cubierto en un 60% de bosque tropical.
刚果位于赤道上，其森林覆盖率为60%。

181. desde 1986, los programas de educación y capacitación de viet nam han atravesado diversas etapas de desarrollo.
181．自从1986年以来，越南教育和培训的计划经历了不同发展阶段。

a pesar de las difíciles condiciones por las que ha atravesado en los diez últimos años, montenegro ha invertido muchos fondos en este sector.
尽管过去十年条件艰难，但黑山依然向教育部门投入了大量经费。

5. la sra. patten señala que la difícil situación que ha atravesado el país ha ejercido un efecto desproporcionado sobre las mujeres.
5．patten女士说，国家经历的困难形势对妇女产生了更为严重的影响。

108. en los últimos años, la defensoría pública ha atravesado un proceso de crecimiento importante, producto sin duda de la reforma procesal penal.
108. 近年来，公设辩护人办公室规模显著扩大，这无疑是刑事程序改革的结果。

otros informes indican que el sr. yettaw dijo a las autoridades que "había atravesado a pie " el lago, posiblemente por la orilla.
而其他报告指出，耶托先生告诉当局他可能是沿着湖畔， "步行穿过 "燕子湖。

de ellas, unas 53.000 se habían desplazado al interior de la provincia de kosovo; otras 10.000 habían atravesado la frontera de albania y unas 13.400 la de montenegro.
其中大约53,000人流落在科索沃省内，另有10,000人跨过边界进入阿尔巴尼亚，约有13,400人进入黑山。

2. atravesada por la línea del ecuador, kenya goza de un clima tropical agradable y de abundante flora y fauna silvestre.
2. 肯尼亚横跨赤道，享有怡人的热带气候和丰富的植物和动物。