プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubieren entendido
会明白
最終更新： 2020-12-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: reciba reparaciones por los daños materiales y morales que les hubieren causado y se le reintegren las costas del tribunal; y
赔偿遭受的物质和精神损失，并支付诉讼费用；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪；
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
queda prohibido el matrimonio entre contrayentes que no hubieren cumplido aún esas edades.
禁止不满法定年龄结婚。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"las naciones unidas no eludirán su responsabilidad cuando se hubiese determinado que agentes a su servicio hubieren causado realmente daños injustificables a partes inocentes. "
"声明它在已确定联合国人员事实上对无辜方造成了无理损害的情况下不回避责任。 "
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"las naciones unidas han afirmado que no eludirán su responsabilidad cuando se hubiese determinado que agentes a su servicio hubieren causado realmente daños injustificables a partes inocentes. "
"联合国声明，在已确定联合国人员事实上对无辜方造成了无理损害的情况下，它不回避责任。 "
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a) prevé la recuperación de la ciudadanía jamaiquina por las personas que hubieren renunciado a ella;
(a) 规定已放弃牙买加公民资格的人重新取得这种资格的条件
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- que hubiere proporcionado intencionalmente datos falsos que hubieren contribuido a que se le concediera la condición de refugiado.
- 如果他蓄意提供作为其取得难民地位理由的虚假资料。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- los cambios que se hubieren producido durante los últimos 5 años en la situación de cada uno de los grupos mencionados.
上列每一组人的情况在过去五年来所发生的变化。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
iii) los cambios que se hubieren producido durante los últimos cinco años en la situación de cada uno de los grupos mencionados.
下列每一组人的情况在过去五年来所发生的变化。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
- basándose en los hechos y en las responsabilidades que se hubieren determinado, incitar a los autores a que reconozcan sus violaciones;
根据确定的事实和责任鼓励侵犯人权的人认罪；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. si todos los intentos de adoptar una decisión por consenso se hubieren agotado, las decisiones serán adoptadas por mayoría de los miembros presentes y votantes.
2. 如已竭尽一切努力,仍未能以协商一致方式达成决定,则应进行表决,以出席并参加表决的成员过半数作出决定。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. si los documentos u otros elementos de prueba se hubieren obtenido con la asistencia de un estado, su transmisión estará subordinada al consentimiento de dicho estado;
如果文件或其他种类的证据是在一国协助下获得的,这种递送须得到该国的同意;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) los tribunales del estado en que se haya practicado un embargo serán competentes para determinar el alcance de la responsabilidad del acreedor, cuando hubiere incurrido en ella, por la pérdida o el daño causados por el embargo de un buque, en particular los que se hubieren causado:
(2) 扣押执行地国的法院应具有判定请求人对扣押船舶造成的损失或损害所负的责任（如果有的话）管辖权，包括但不限于下述情况可能造成的损失或损害：
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：