検索ワード: hubieses conciliado (スペイン語 - 簡体字中国語)

conciliado
匹配

los saldos se han conciliado.
这些余额已经调解完毕。

conciliado por la dependencia de contabilidad autónoma
经内部会计股调节

el fondo ha conciliado la nómina para los tres últimos trimestres de 2012.
人口基金已对2012年最后三个季度的薪金进行调节。

se ha conciliado la mayor parte de la deuda de los países restantes.
其余国家的大部分未清债务已得到核对。

en consecuencia, se han conciliado y ajustado en el sistema todas las discrepancias.
结果，任何差额都已在系统内核对和调整。

ese recuento físico se ha conciliado con la base de datos para la gestión de los bienes.
已按资产管理数据查核实物数字。

la junta observó asimismo que tampoco se habían conciliado plenamente todas las cuentas bancarias.
委员会还注意到，并不是所有银行账户都得到了充分的核对调节。

a inventario de la base de datos conciliado con el recuento físico de las existencias al 31 de diciembre de 2011.
a 数据库中的库存按照截至2011年12月31日的实物清点进行了调整

a inventario de la base de datos conciliado con el resultado del recuento de las existencias al 31 de diciembre de 2009.
截至2009年12月31日经常预算资金(不包括工作人员薪金税)状况 分配额

aunque el registro de activos no reflejó esa transferencia, indicó un saldo no conciliado de 73.314 dólares.
资产登记册虽然没有反映这些转移的资产，但指出未调节的余额73 314美元。

30. en marzo de 2001 mi equipo examinó hasta qué punto se habían conciliado las cuentas de los dos sistemas contables.
30. 2001年3月，我的小组审查了两个会计系统之间的调节状况。

además, en los módulos de las cuentas por cobrar había 6.493 recibos que no se habían conciliado con las cuentas bancarias.
另外，在应收账款模块中有6 493笔收取款没有与银行账款进行核对。

b) persiste el saldo en cuenta corriente no conciliado entre la unops y el pnud, en particular al 31 de diciembre de 2009.
(b) 注意到截至2009年12月31日，项目厅尤其与开发署之间继续存在未调节的经常账户结余。

el unicef, que ha conciliado las diferencias en las oficinas de los países donde se observaron excepciones, sigue recordando a las oficinas de los países sus responsabilidades.
329. 儿童基金会核对了出现例外情况的国家办事处的差异，继续提醒国家办事处负起责任。

al fin del bienio anterior se había detectado una diferencia de 5,4 millones de dólares, 3,4 millones de los cuales se habían conciliado durante el bienio.
上一两年期有540万美元的差额，其中有340万美元在该两年期中已经完成核对。

en 1994, 1995 y 1996, la junta comentó el hecho de que la administración no hubiese preparado un inventario completo y actualizado de bienes no fungibles y no hubiese conciliado este inventario con los registros de la sección de compras y transportes de la oficina de las naciones unidas en ginebra.
8. 在1994、1995和1996年,委员会谈到行政当局未曾编制一份非消耗性财产的全面和最新库存目录,也未将此库存与联合国日内瓦办事处采购和运输事务科的记录加以核对。

kmymoney ha encontrado un asiento planificado llamado %1 que coincide con un asiento importado. ¿desea que kmymoney ingrese esta planificación ahora para que el asiento pueda ser conciliado?
kmymoney已经找到一个名为% 1 的计划交易， 它与导入交易中的一项相匹配 。 kmymoney现在是否可以输入该计划交易， 以使导入的交易能够被匹配 ？

hubiese alarmado
会惊慌的