検索ワード: inauguraron (スペイン語 - 簡体字中国語)

en 2001 se inauguraron tres nuevas bibliotecas de distrito.
在二零零一年启用的地区图书馆有三间。

se inauguraron 25 nuevos proyectos en la primavera de 2004.
2004年春季开展了二十五个新项目。

el 22 de octubre de 1999 se inauguraron unas instalaciones experimentales.
1999年10月22日启用了试办设施。

en 2009 se inauguraron 819 establecimientos más (650 en zonas rurales).
2009年，达到819所(包括农村地区的650所)。

el 21 de agosto de 2008 se inauguraron tres escuelas públicas al norte de guam.
2008年8月21日，三所新的公立学校在关岛北部启用。

cabe mencionar que en 2007 se inauguraron en moldova 7 museos de historia y etnografía.
值得一提的是2007年摩尔多瓦第一次新建了7座历史和人种学博物馆向公众开放。

12. el año pasado se inauguraron varias representaciones nuevas del acnudh sobre el terreno.
12. 去年，人权高专办开设了一些新的实地机构。

en 2003, se restauraron o inauguraron en la república 27 clínicas y consultorios médicos para mujeres.
2003年共和国恢复和新开设了27个妇科保健所和诊疗室。

cuarenta centros de información de las naciones unidas inauguraron sitios en la web, en 25 idiomas.
启用了采用25种语文的万维网网址。

el 15 de septiembre, la asamblea nacional y el senado inauguraron un período de sesiones ordinario del parlamento.
8. 9月15日，国民议会和参议院召开议会常会。

durante el período que se examina se inauguraron las salas de audiencia ii y iii, que ahora se utilizan diariamente.
245. 在本报告所述期间,第二和第三审判室已经落成,现已开始日常使用。

a principios de esa semana, la unesco y el ministro de educación del irak inauguraron el canal de televisión educacional del irak.
本周早些时候，教科文组织和伊拉克教育部启动了伊拉克教育电视频道。

134. en 2012 se inauguraron los nuevos locales del servicio nacional de psiquiatría juvenil y el número de plazas aumentó de 15 a 23.
134. 2012年，向国家青少年精神病服务机构提供了新房舍，病床数目从15个增至23个。

6. representantes del organismo nacional de investigación y desarrollo espaciales de nigeria y de la secretaría inauguraron el curso práctico con declaraciones introductorias y de bienvenida.
6. 在讲习班开幕式上，尼日利亚国家空间研究和发展局和秘书处的代表作了介绍性发言和欢迎致词。

352. en 2005, por iniciativa del ministerio de salud, se inauguraron dos centros de información y servicios de salud en thimphu y phuentsholing.
2005年，卫生部在廷布和庞措林开办了两家保健信息和服务中心。

en las bibliotecas regionales y distritales se inauguraron "rincones temáticos " y se puso al alcance de los lectores bibliografía sobre cuestiones de género.
州、区图书馆开办了专题角，提供两性平等专题方面的文献。

el presidente de la reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados y el sr. leandro despouy, presidente de la comisión de derechos humanos, inauguraron la reunión.
各条约机构主持人会议主席和人权委员会主席莱安德罗·德斯波伊先生致开幕词。

cayman airways y otras aerolíneas inauguraron nuevos servicios internacionales con distintas ciudades del canadá, cuba, los estados unidos, honduras, jamaica y algunos países de europa.
开曼航空公司与其他航空公司一起，开通了往返加拿大、古巴、洪都拉斯、牙买加、美利坚合众国和一些欧洲国家城市的新国际航班。

en otros lugares, dentro y fuera de la feria, se inauguraron exposiciones de fotografía, artesanías tradicionales árabes, caligrafía árabe, bellas artes e historia del cine árabe.
在书展的内部和外部还开放了摄影、传统阿拉伯手工、阿拉伯书法、美术和阿拉伯电影历史的展览。

en junio, se inauguraron cinco centros de capacitación en salud materna en kabul, mazar-e-sharif, nangarhar, kandahar y herat.
44. 6月，在喀布尔、马扎里沙里夫、楠格哈尔、坎大哈和赫拉特落成了5个产妇保健培训中心。