検索ワード: interrumpieron (スペイン語 - 簡体字中国語)

se interrumpieron los fondos extrapresupuestarios
预算外供资停止。

asimismo, se interrumpieron los servicios educativos.
教育服务也中断了。

como consecuencia, se interrumpieron las negociaciones intergubernamentales.
结果使政府间谈判中断。

no fuimos nosotros quienes interrumpieron esas negociaciones.
我们没有打断当时的谈判。

durante la crisis poselectoral se interrumpieron las reuniones.
在选后危机期间，会议中断。

estas actividades se interrumpieron debido a la falta de financiación.
由于缺乏经费，这些活动都已经停止；

nuestros vecinos de ucrania y belarús interrumpieron el suministro de gas.
对我们的邻国乌克兰和白俄罗斯的天然气供应也被中断。

dos guerras mundiales interrumpieron los esfuerzos encaminados a establecer ese órgano.
两次世界大战打断了创设这一机构的努力。

las negociaciones en la asamblea general se interrumpieron súbitamente en marzo pasado.
大会上开展的谈判于今年3月突然破裂。

las exhumaciones se interrumpieron el 30 de agosto y se reiniciaron el 18 de octubre.
挖掘尸体工作在8月30日暂停，10月18日恢复。

así se interrumpieron trágicamente los presuntos esfuerzos para poner en libertad al jefe abiola.
就这样，据称释放酋长阿比奥拉的努力还未作出就发生了悲剧。

además, las persistentes divisiones internas palestinas interrumpieron los servicios básicos y comunitarios.
此外，持续不断的巴勒斯坦人内部分裂使基本社区服务受到破坏。

interrumpieron esta labor a las 13.00 horas y regresaron al territorio ocupado con sus vehículos.
他们在13时00分完成工作，驾车返回被占领土。

se interrumpieron las obras en 18 pozos instantáneos que debían beneficiar a más de 10.000 personas.
挖掘18个井眼的工作被迫中断;这些井眼预计将使10 000人受益;

a las 17.00 horas, las dos máquinas interrumpieron los trabajos y regresaron a al-gayar.
17时，作业结束，推土机和掘沟机返回ghajar镇。

desde que se interrumpieron las conversaciones de paz indirectas en diciembre de 2008, no ha habido negociaciones entre las partes.
34. 自2008年12月中断间接和平会谈以来，双方之间已无谈判。

además de las operaciones de socorro de emergencia, se interrumpieron también varias veces los programas ordinarios de socorro del organismo.
除了紧急救济业务外，工程处的正常救济方案屡遭破坏。

australia sufrió las peores inundaciones de las últimas décadas, que interrumpieron la producción y exportación de carbón y la producción agrícola.
19. 澳大利亚遭到几十年来最严重的水灾，破坏了煤炭和农产品的生产和出口。

a fines de 1985, las naciones unidas interrumpieron las transmisiones directas de programas radiales debido a un repentino aumento de los costos de la emisora.
29. 在1985年底,联合国停止直接广播无线电节目,因为发射机的费用突然增加。

237. el número de embarazos que se interrumpieron por aborto involuntario o voluntario fue de 16.362, es decir, 495 menos que en 2011.
237. 通过流产或堕胎终止妊娠的数量为16 362例，比2011年少495例。