検索ワード: irrumpiendo (スペイン語 - 簡体字中国語)

¿quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre
海 水 衝 出 、 如 出 胎 胞 ． 那 時 誰 將 他 關 閉 呢

en la vida de muchos colombianos, siguen irrumpiendo las minas antipersonal cada vez con mayor frecuencia y siempre con aterradores efectos.
杀伤地雷继续影响许多哥伦比亚人的生命，其频繁性越来越高，并总是造成可怕的结果。

según la información recibida, los atacantes, irrumpiendo en varias reuniones de carácter religioso, agredieron a los asistentes y se llevaron o quemaron libros religiosos.
这些袭击者据说数次扰乱宗教聚会，殴打参加聚会人员，并且抢夺或焚毁宗教文献。

en ambos casos, la oficina también recibió denuncias de atropellos a los civiles por parte de miembros del ejército, irrumpiendo en viviendas, destruyendo bienes y practicando saqueos.
在两个案件中，驻哥伦比亚办事处还收到部队成员虐待平民、破门而入、毁坏个人财物以及进行抢劫的申诉。

a comienzos de 2003, parece que las autoridades empezaron una serie de detenciones de miembros de varias de esas iglesias, irrumpiendo en los servicios y ceremonias de la iglesia, deteniendo ilegalmente a los miembros por períodos indefinidos sin cargos y sometiendo a los prisioneros a torturas o malos tratos para tratar de forzarlos a abjurar de su fe.
30. 2003年初，据称当局开始采取一种模式，如拘捕数个这些教会的教徒、在教会礼拜和仪式时闯入、未经控告无限期拘禁教徒、对被监禁者施以酷刑和虐待，意图迫使他们放弃其信仰。

101. además, como las posibilidades de las personas en materia de informática se han incrementado de forma espectacular en el último decenio, los piratas informáticos pueden lanzar ataques multinacionales coordinados contra los sistemas informáticos, irrumpiendo en las redes y estropeándolas, destruyendo los datos y cerrando los sistemas que dependen de las redes informáticas.
101. 另外，随着过去几十年来个人计算机能力剧增，黑客可以跨国联手攻击计算机系统，打入网络使其瘫痪，摧毁数据，使依赖计算机网络的有关系统关闭。