検索ワード: jubilase (スペイン語 - 簡体字中国語)

por lo tanto era corriente que una mujer se jubilase a los 51 años, aun si percibía una pensión inferior por jubilarse anticipadamente.
因此，妇女51岁退休并非不同寻常，哪怕提前退休的养恤金很低。

en relación con las prestaciones de jubilación, la comisión consultiva observó que la prestación anual de jubilación de un miembro de la corte que se jubilase en 2005 aumentaría de 80.000 a 88.500 dólares al año, con efecto a partir del 1º de enero de 2005.
关于退休福利，咨询委员会注意到从2005年1月1日起，在2005年退休的国际法院法官的年退休福利金将从80 000美元增至88 500美元。

en su examen del informe del secretario general, la comisión consultiva observó que la prestación anual de jubilación de un miembro de la corte que se jubilase en 2005 aumentaría de 80.000 a 88.500 dólares al año, con efecto a partir del 1 de enero de 2005 (a/59/557, párr. 8).
39. 咨询委员会在审查秘书长报告时，注意到从2005年1月1日起，在2005年退休的国际法院法官的年退休福利金将从80 000美元增至88 500美元(a/59/557，第8段)。