Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por lo tanto era corriente que una mujer se jubilase a los 51 años, aun si percibía una pensión inferior por jubilarse anticipadamente.
因此，妇女51岁退休并非不同寻常，哪怕提前退休的养恤金很低。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en relación con las prestaciones de jubilación, la comisión consultiva observó que la prestación anual de jubilación de un miembro de la corte que se jubilase en 2005 aumentaría de 80.000 a 88.500 dólares al año, con efecto a partir del 1º de enero de 2005.
关于退休福利，咨询委员会注意到从2005年1月1日起，在2005年退休的国际法院法官的年退休福利金将从80 000美元增至88 500美元。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su examen del informe del secretario general, la comisión consultiva observó que la prestación anual de jubilación de un miembro de la corte que se jubilase en 2005 aumentaría de 80.000 a 88.500 dólares al año, con efecto a partir del 1 de enero de 2005 (a/59/557, párr. 8).
39. 咨询委员会在审查秘书长报告时，注意到从2005年1月1日起，在2005年退休的国际法院法官的年退休福利金将从80 000美元增至88 500美元(a/59/557，第8段)。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: