検索ワード: lamentable (スペイン語 - 簡体字中国語)

ello es lamentable.
这是令人遗憾的。

ello resulta lamentable.
这一点令人感到遗憾。

esa afirmación es lamentable.
这一说法令人深感遗憾。

consideramos que ello es lamentable.
这可能成为永久的遗憾。

de hecho, esto es lamentable.
这显然令人遗憾。

es lamentable que no haya sido así.
遗憾的是，情况并非如此。

es lamentable que no se haya logrado.
没有做到这一点令人遗憾。

ello es comprensible, pero también lamentable.
这可以理解，但也令人遗憾。

ese planteamiento es lamentable y debe abandonarse.
这种做法令人遗憾，必须阻止。

lamentable, no está en condiciones de hacerlo.
令人遗憾的是，它不能够这样做。

es lamentable que esa mención se haya suprimido.
遗憾的是，这一提法已被删除。

sí, ayer se produjo otro hecho muy lamentable.
是的，昨天的确发生了又一起非常可悲的事件。

ello era lamentable porque los libios no eran así.
这很令人遗憾，因为利比亚人并非如此。

y debemos decirlo francamente, ello es muy lamentable.
我们必须坦率地说，这是可悲的。

el lujo fastuoso se alimentaba de la miseria lamentable.
朱门酒肉臭，路有冻死骨。

c) se ha creado de este modo un procedente lamentable.
这种先例很糟。

en efecto, hay que evitar sentar un precedente lamentable.
事实上，不应该创下一个令人遗憾的先例。

pese a ello, sería lamentable perder de vista dos factores.
尽管如此，有两个因素若被忽略是令人惋惜的。

es lamentable que este principio siga siendo más teórico que práctico.
这项原则目前仍然只停留在理论上，没有付诸实践，令人遗憾。

agregó que esta lamentable práctica existía también en otros países.
他说，在其他国家也存在这种不当做法。