検索ワード: ligadura (スペイン語 - 簡体字中国語)

ligadura
无宽不间断符

ligadura de trompas 24,1%
输卵管结扎：24.1%

insertar - marca de formato - ligadura
插入 - 格式标记 - 不间断不空格

se observaron marcas inconfundibles de estrangulamiento por ligadura en diversos cuerpos.
一些尸体明显存在明确无误的勒死痕迹。

5. derivación de pacientes para ligadura de trompas, colocación de dispositivos intrauterinos y vasectomías
5. 输卵管结扎、宫内节育器和输精管结扎术转诊

y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien
他 的 耳 朵 就 開 了 、 舌 結 也 解 了 、 說 話 也 清 楚 了

además, el estrangulamiento por ligadura de este tipo es coherente con el uso del estrangulamiento como método de tortura.
这种类型的勒死与作为一种酷刑手段的勒死相符。

la ligadura de trompas como forma de planificación familiar después del nacimiento de un hijo continúa siendo todavía muy frecuente.
作为一种计划生育形式，在婴儿出生后进行输卵管结扎手术仍然盛行。

18. las mujeres casadas tienen ahora la libertad de decidir por sí solas si desean someterse a la ligadura de trompas.
18. 已婚妇女如今可自由决定是否接受输卵管结扎。

101. en ocasiones los derechos de las mujeres casadas relativos a la ligadura de trompas se ven limitados por el requisito del consentimiento del marido.
101. 已婚妇女结扎输卵管须经丈夫同意，因而有时会阻碍她们行使这一权利。

en 2004 se realizaron en la red de salud pública brasileña 38.276 esterilizaciones mediante la ligadura de las trompas de falopio y 14.021 vasectomías.
2004年，在巴西公共卫生部门实施了38,276起输卵管结扎手术和14,021起输精管结扎手术。

31,1% de los hospitales que entregan mac realizan ligadura tubaria mientras que sólo el 6,2% realiza vasectomía.
在提供避孕方法和药具的医院中，有31.1%可以实施输卵管结扎术，但只有6.2%可以实施输精管切除术。

65. las torturas sexuales, incluida la ligadura de testículos, se han perpetrado sistemáticamente contra hombres y niños retenidos en damasco, homs y alepo.
65. 政府军和民兵在大马士革、霍姆斯省和阿勒颇省对被羁押的男子和男童大肆实施捆绑生殖器等性酷刑。

el cedaw pidió también a santa lucía que se asegurara de que no se exigiera a las mujeres, jurídicamente o en la práctica, el consentimiento escrito del marido para la ligadura de trompas.
委员会还呼吁圣卢西亚确保妇女在法律或实际中不需要丈夫的书面同意即可进行输卵管结扎手术。

234. los indicadores arriba señalados sobre la ligadura, el diu y la píldora indican que son los métodos anticonceptivos más utilizados en el país lo que muestra que la responsabilidad de la salud reproductiva la asume fundamentalmente la mujer.
60 上述结扎、避孕环和避孕丸指数表明，这些是国内最常用的避孕方法，显示生殖健康的责任基本上是由妇女承担的。

a partir de diciembre 2006 se incluye la cobertura gratuita de anticoncepción quirúrgica (ligadura tubaria y vasectomía), y en marzo 2007 se incluyó en el pmo la anticoncepción hormonal de emergencia
自2006年12月起，手术避孕（输卵管结扎和输精管切除术）也纳入免费治疗的范围，另外，在2007年3月，紧急药物避孕被纳入义务医疗计划当中。

106. tampoco es preciso el consentimiento del marido para la realización de intervenciones quirúrgicas en general; basta el consentimiento por escrito de la mujer, salvo en caso de operaciones de ligadura de trompas o de histerectomía.
106. 妇女做一般的手术不必征得丈夫同意，而妇女签署同意书即足以实施输卵管结扎手术或子宫切除手术。

entre 2003 y 2005, el ministerio de salud acreditó 418 nuevos servicios para la ligadura de las trompas de falopio, lo que elevó a 686 el total de estos servicios y permitió superar así el objetivo del 50% que habría representado 129 servicios.
2003至2005年间，卫生部认证了418项输卵管阻塞的新服务，使得经认证的服务总数达到686项，超过了之前增加50%即129项新服务的目标。

- servicios de esterilización de hombres y mujeres, a saber, vasectomías y ligaduras de las trompas.
* 男性和女性绝育服务，例如输精管和输卵管结扎。