検索ワード: marcaban (スペイン語 - 簡体字中国語)

en casos posteriores, se han impuesto penas mucho mayores de lo que marcaban las directrices definidas en el caso de john aubuku.
后来，各案件判处的刑罚要比john aubuku案所列准则重得多。

serbia y montenegro explicó que todas las piezas se marcaban durante el proceso de fabricación, de acuerdo con las normas en vigor.
塞尔维亚解释说，现行条例规定，在生产过程中要给每一个零部件作标识。

el consenso de são paulo y el examen de mitad de período constituían la base y marcaban la futura orientación de la labor de la unctad en relación con el comercio y el desarrollo.
《圣保罗共识》和中期审查为贸发会议的贸易和发展工作奠定了基础和指出了未来的方向。

amber doors presentó una copia de la carta de crédito emitida por el banco nacional de kuwait en que se marcaban las "discrepancias ".
amber doors提供了科威特国家银行签发的一份信用证复印件，特别注明了 "差异 "部分。

15. el sr. gennady gatilov, viceministro de relaciones exteriores de la federación de rusia, afirmó que los resultados de la conferencia de viena marcaban época.
15. 俄罗斯联邦外交副部长，gennady gatilo先生说，维也纳会议的成果界定了一个时代。

en el último decenio operaciones ha centrado toda su atención y sus energías simplemente en seguir el ritmo que marcaban sus responsabilidades cada vez mayores y más complejas en materia de tramitación de prestaciones, así como en atender la creciente demanda de información más amplia y actualizada.
在过去十年里，业务处的工作重点仅仅是全力应对处理养恤金的工作迅速增加和日益复杂以及提供更加广泛和最新信息的要求日益增加的情况。

además, solamente se concedían permisos de posesión cuando las armas de fuego tenían marcado el número de serie, y las autoridades pertinentes marcaban las armas de fuego carentes de número de serie cuando se solicitaba permiso para poseerlas.
此外，仅对有序列号的枪支颁发拥有许可证，没有序列号的枪支在申请拥有许可证时将由相关部门打上标识。

no obstante, estos avances no fueron suficientes para detener ni invertir el declive de los indicadores sociales y económicos que marcaban la penosa situación que gran parte de la población palestina experimentaba y que, en algunos casos, incluso se intensificaba.
然而，这些进展并不足以遏制或扭转社会和经济指标的下滑，大量巴勒斯坦人仍然承受压力，有的还有加深的趋势。

17. no obstante, algunos expertos consideraban que las reformas legislativas habidas últimamente en américa latina y en algunos países africanos, en particular la revisión por los gobiernos de los antiguos códigos de minería, marcaban un cambio de dirección.
17. 然而，有些专家认为，拉丁美洲和一些非洲国家经历的立法变化是一个转折点，政府开始修订过去的采矿法规。

el sr. yeung sik yeun, presidente de la corte suprema de mauricio y comisionado de la comisión africana de derechos humanos y de los pueblos, presentó un calendario en el que se marcaban los hechos notables y los hitos importantes para la redacción de un protocolo de la carta africana de derechos humanos y de los pueblos sobre los derechos de las personas de edad en África.
毛里求斯共和国首席大法官兼非洲人权和人民权利委员会专员yeung sik yeun介绍了一份标出起草《非洲人权和人民权利宪章关于非洲老年人权利的议定书》的大事和重要里程碑的时间表。